Court Yard Hounds - Sunshine：歌詞+中文翻譯

既輕鬆又輕快的節奏
像是淡看人生般的從容
輕描淡寫地講述一則故事

You tell me that you don't like people
你說你不喜人群
You can only believe in yourself
這點你可以相信自己的觀點
You pity all those who lack your higher breeding
你同情那些無法與你頻率相近的人們
So I can see the reason you don't have anybody left
我想這就是我明白沒有人會從你身邊離開的原因了吧
(也許是因為你難以親近)

Could it be the way you wear your fur on the inside,
難道是你將自己給武裝了起來
Prefer not to go outside where the sky's way too blue?
不想接觸外面的世界只是因為天空的顏色藍的憂鬱?
Tonight  you'll grace us with all your inner presence
可今晚你會很高興的是我們都與你同在
While your back-handed compliments let the air out of the room
當你負手走出房間呼吸新鮮空氣，點頭向我們致意

Hey, don't rain on my parade and kill a perfect day, wasting my time
嘿，幫幫忙，別在這大好的一天下雨，那會浪費我的時間
Hey, you always find a way to bring me down when I feel fine
嘿，你總能在我狀態良好時找到可以讓我對你佩服到五體投地的方法
We call you sunshine
於是啊，我們這群人便稱呼你為陽光

I'm just an angel that sits upon your shoulder
我只是位坐在你肩膀一側的天使
Says the world will pass you over while you're waiting for a crown
給予意見說，當世界在你手中終止的時候，你便可以等待稱王的機會
You're no stranger to the art of how to fake it
對於操弄權術這件事，你並不感到陌生
You play until you break it, you make it hard to be around
玩弄於手掌之間直到膩了便打破這些規則，並讓它們難以復甦

Hey, don't rain on my parade and kill a perfect day, wasting my time
嘿，幫幫忙，別在這大好的一天下雨，那會浪費我的時間
Hey, you always find a way to bring me down when I feel fine
嘿，你總能在我狀態良好時找到可以讓我對你佩服到五體投地的方法
We call you sunshine
於是啊，我們這群人便稱呼你為陽光
We call you sunshine
於是啊，我們這群人便稱呼你為陽光

Hey...
Hey...

Someday you'll be up on your mountain
總有天你的狀態會達到顛峰
High above the clouds where you can never be found
永不墜毀且高高在上的地位
But you start a fire just to beg for intervention
但你開始玩火自焚了，卻乞求著有誰能伸手一把
You like the drama and attention, God forbid we bring you down
你喜愛在一旁看戲與受到眾人關注，上神保佑我們，帶給你極大的失落與失望

Hey, don't rain on my parade and kill a perfect day, wasting my time
嘿，幫幫忙，別在這大好的一天下雨，那會浪費我的時間
Hey, you always find a way to bring me down when I feel fine
嘿，你總能在我狀態良好時找到可以讓我對你佩服到五體投地的方法
Hey, don't rain on my parade and kill a perfect day, wasting my time
嘿，幫幫忙，別在這大好的一天下雨，那會浪費我的時間
Hey, you always find a way to bring me down when I feel fine
嘿，你總能在我狀態良好時找到可以讓我對你佩服到五體投地的方法
We call you sunshine
於是啊，我們這群人便稱呼你為陽光
We call you sunshine
於是啊，我們這群人便稱呼你為陽光