推薦歌曲

Matt Walters - I Would Die For You:歌詞+中文翻譯

這首歌很適合在寂靜的夜晚
獨自一人的時候
靜靜地翻著書或是做著喜愛的事情
享受著那吉他的輕柔
與Matt Walters溫柔的低呢







He buried her heart still
他把她那寶貴的心給親手埋葬了起來
He buried her on her own
葬在屬於她的地方
By the cool ferns
那裡充滿許多涼爽的蕨類植物
In the rained on river bed
就在那時常下雨的河床邊

He took her in his arms
他把她攬在懷裡
He carried her ghost
帶著她的幽魂
Through grey stone fields
經過以灰色石子鋪蓋的路段
He could feel her float
他能感覺到她的情緒起伏

She said, "I would die for you
她曾說,我願為你而亡
"I would die for you"
我願為你而死去
And it all came true
然後,她說的話語,就這樣成真了
It all came true
就這樣發生了

A love so dark
如此黑暗的愛情
Against that moon
就像黑夜中的月亮一樣
With a silken cord
牽引著命運的絲線
She spoke too soon
她的話語飛快的在唇邊流過

She said, "I would die for you
她曾說,我願為你而亡
"I would die for you"
我願為你而死去

When he first laid eyes
當他第一眼看見她時
It was like a curse
就像被下了魔咒般
He felt his heart rise
感到自己的心不斷地加速跳動
And gravity in reverse
無法控制那澎湃的情感

Her eyes full of hope
她的雙眸充滿希望
Her voice full of mourning
她的嗓音卻充滿了哀悼之思
And her lips as red
那血紅的雙唇
As a shepherds warning
就像牧羊人在警告著,她只可遠觀

She said, "I would die for you
她曾說,我願為你而亡
"I would die for you"
我願為你而死去
And it all came true
然後,她說的話語,就這樣成真了
It all came true
就這樣發生了

He lay her down
In the gentle earth
他與她躺在溫柔的大地上
And kissed her eyes closed
親吻著她緊閉的雙眼
Like it didn't hurt
喜歡著那對天然無害的眼
.. ..
She said, "I would die for you
她曾說,我願為你而亡
"I would die for you"
我願為你而死去
"I would die for you"
我願為你而亡
"I would die for you"
我願為你而死去

And it all came true
然後,她說的話語,就這樣成真了
It all came true
就這樣發生了

2 則留言:

留個言吧~