歌曲介紹
Alicia Keys 於 2012 年所發佈的歌曲。
幕後編創陣容可說是神仙打架，
大膽邀來了當時氣勢正如日中天的「火星人」布魯諾（Bruno Mars）、
菲利普·勞倫斯（Philip Lawrence）以及
金牌製作人傑夫·巴斯克（Jeff Bhasker）共同聯手填詞譜曲。
金牌製作人傑夫·巴斯克（Jeff Bhasker）共同聯手填詞譜曲。
原本在2012年底隨著大碟低調問世，
隔年五月隨即被挑選為該張唱片的
第五波官方主打單曲正式派台。
第五波官方主打單曲正式派台。
在主流商業市場的大盤數據表現上，
該單曲展現出極強的長尾效應，
成功挺進美國告示牌（Billboard）
熱門 R&B/藍調歌曲榜前列，
熱門 R&B/藍調歌曲榜前列，
並在成人 R&B 區塊拿下極為亮眼的成績。
歌詞文本赤裸描繪了個體在面臨親密關係斷裂後，
獨自待在空蕩房間內所遭遇的孤獨感。
歌手採取其招牌且極具厚實情感線條的細膩唱腔，
配合著鋼琴延音與充滿老學校風味的福音和聲，
將熱戀褪去後、
試圖用理性對抗悲傷卻最終心理武裝瓦解的轉折，
演繹得淋漓盡致。
這部充滿情感張力的音樂，
有力驅散了都會男女在深夜寂寞時的脆弱。
無論時隔多少年，
每當那令人動容的鋼琴前奏響起，
依舊是無數人在經歷情緒低潮、
試圖在淚水中尋求洗滌的精神避風港。
歌詞翻譯
[Intro]
Check it out
聽好了
It feels kinda crazy
這種感覺真的有夠瘋狂
[Verse 1]
These covers, may keep me warm at night
這幾條棉被，也許能在深夜裡幫我保暖
But they can't take your place
但它們卻沒法度取代你的位置
'Cause they're never gonna hold me tight
因為它們根本不可能像你那樣，把我緊緊抱在懷裡
And these pillows, may let me rest my head
而這幾只枕頭，也許能讓我的腦袋安穩躺著
But they can't say goodnight
但它們卻沒法度溫柔地對我說聲晚安
And tuck me in before I go to bed
也沒法度在老娘閉上眼睡覺前，貼心地幫我蓋好被子
[Pre-Chorus]
Saying nah, baby girl, you're better off
我總對自己說：算了吧，憨查某，你一個人過反而比較快活
That's what I'm telling myself (Over and over)
這就是老娘不斷拿來搪塞自己的藉口（一遍又一遍地說著）
But, I'm lying to myself
但說穿了，我根本只是在自欺欺人
'Cause I know I don't want nobody else
因為我心肝底比誰都清楚，除了你之外，老娘誰都不想要
[Chorus]
These lips are missing you
這雙嘴唇是這呢想念你
'Cause these lips ain't kissing you
全因為這雙唇再也沒法度親吻到你了
These eyes put up a fight
這雙眼睛明明已經拼了命在抵抗
But once again, these tears always win
但殘酷的是，每一次到頭來，眼淚總是贏了這一局
（Tears always win 點出了在情感博弈中，
理智的防線終究不敵
生理悲傷的宣洩，只能徹底臣服）
These arms are wanting you
這雙手臂是這呢渴望著你
'Cause these arms ain't holding you
全因為這雙臂膀再也沒法度把你抱緊了
These eyes put up a fight
這雙眼睛明明已經拼了命在抵抗
But once again, these tears always win
但殘酷的是，每一次到頭來，眼淚總是贏了這一局
[Verse 2]
These candles light up my room at night
這幾盞蠟燭確實在深夜裡照亮了我的房間
But they can't light the room the way you did
But they can't light the room the way you did
但它們散發出的光芒，卻遠遠比不上你當初帶給我的溫暖
When you walked inside, nah baby
每當你踩著自信的步伐走進來時，喔親愛的，那才叫真正的明亮
If these walls could sing about everything they’ve witnessed
如果這幾面牆壁能開口，把我倆曾作伙經歷的一切通通唱出來的話
It'd be a sad, sad song
那註定會是一首極其淒涼、悲傷到不行的慘歌
And it'd probably sound something like this
而且那旋律聽起來，大概就像現在這首歌一樣吧
[Pre-Chorus]
Saying nah, baby girl, you're better off
我總對自己說：算了吧，憨查某，妳一個人過反而比較快活
That's what I'm telling myself (Over and over)
這就是老娘不斷拿來搪塞自己的藉口（一遍又一遍地說著）
But, I'm lying to myself
但說穿了，我根本只是在自欺欺人
'Cause I know I don't want nobody else
因為我心肝底比誰都清楚，除了你之外，老娘誰都不想要
[Chorus]
These lips are missing you (Missing you)
這雙嘴唇是這呢想念你（好想你啊）
'Cause these lips ain't kissing you (Kissing you)
全因為這雙唇再也沒法度親吻到你了（吻不到你）
These eyes put up a fight
這雙眼睛明明已經拼了命在抵抗
But once again, these tears always win
但殘酷的是，每一次到頭來，眼淚總是贏了這一局
These arms are wanting you (Wanting you)
這雙手臂是這呢渴望著你（好渴望你）
'Cause these arms ain't holding you (Holding you)
全因為這雙臂膀再也沒法度把你抱緊了（抱不到你）
These eyes put up a fight
這雙眼睛明明已經拼了命在抵抗
But once again, these tears always win
難以逃脫的宿命，每一次到頭來，眼淚總是贏了這一局
[Bridge]
Tell me when the hell this loneliness is gonna be over
誰來告訴我，這該死的孤獨日子到底什麼時候才會結束？
(Gonna be over)
（到底什麼時候才會解脫）
When everything in this room reminds me of you
當這個房間裡的每一件破事，都能讓我瘋狂聯想到你
Every time I think I'm getting closer
每當我以為自己已經快要走出這場陰霾
These tears dry me out, and once again, I lose
那些不爭氣的眼淚又會把我徹底榨乾，而每一次，老娘都是輸得精光
[Chorus]
These lips are missing you (Missing you)
這雙嘴唇是這呢想念你（好想你啊）
Cause these lips ain't kissing you (Kissing you)
全因為這雙唇再也沒法度親吻到你了（吻不到你）
I put up a fight
我明明已經拼了命在抵抗
But once again, these tears always win
但殘酷的是，每一次到頭來，眼淚總是贏了這一局
These arms are wanting you (Wanting you)
這雙手臂是這呢渴望著你（好渴望你）
Cause these arms ain't holding you (Holding you)
全因為這雙臂膀再也沒法度把你抱緊了（抱不到你）
These eyes put up a fight
這雙眼睛明明已經拼了命在抵抗
But once again, these tears always win
但殘酷的是，每一次到頭來，眼淚總是贏了這一局
[Outro]
These eyes put up a fight
這雙眼睛明明已經拼了命在抵抗
But once again, these tears always win
但殘酷的是，每一次到頭來，眼淚總是贏了這一局
These eyes put up a fight
這雙眼睛明明已經拼了命在抵抗
But once again, these tears always win
但殘酷的是，每一次到頭來，眼淚總是贏了這一局
These eyes put up a fight
這雙眼睛明明已經拼了命在抵抗
But once again, these tears always win
註定的宿命，目屎永遠是最後的贏家
註解補記
tuck me in before I go to bed
幫忙蓋被子的親密舉動，
在歐美文化中常象徵家庭或伴侶間最溫馨的防護罩。
文字將這種日常細節與此時空房的死寂進行了並置，
寫實呈現了主角失去依靠後的孤獨。
Saying nah, baby girl, you're better off
一個人過比較好的自我安慰，
精準解構了失戀者在面對痛苦時的心理防禦機制。
字面上看似灑脫，
實則強烈反襯出試圖擺脫情感束縛卻無能為力的窘境。
These eyes put up a fight
眼睛拼命抵抗的擬人化感官修辭，
生動刻畫出主體在情感博弈中試圖捍衛最後一絲尊嚴的努力。
這種生理特徵的拉扯，
將倔強與脆弱的衝突表現得非常傳神。
If these walls could sing
如果牆壁會唱歌的經典修辭，
在西方通俗文學內向來承載著極深的空間記憶底韻。
創作者高明借用物體作為歷史見證者，
深刻勾勒出物是人非的無奈。