推薦歌曲

Lady Gaga - Marry The Night:歌詞+中文翻譯

Lady Gaga這首歌訴說著自己成名前的許多無助與內心世界,
那段令她痛苦的回憶,自導自演的拍成了音樂電影,
整首歌約13多分鐘從8分多鐘後才開始進入節奏,
前面有許多她的闡述話,在這也不多作介紹了,
提供以下連結讓更有興趣的人參考:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011120208361

Lady Gaga - Marry The Night




I'm gonna marry the night
今晚我就要入嫁夜晚
I won't give up on my life
我不會放棄我的人生
I'm a warrior queen
我是個征戰中的女王
Live passionately tonight
晚要熱情地活下去

I'm gonna marry the dark
今晚我就要入嫁黑暗
Gonna make love to the stark
即將與天上星星纏綿
I'm a soldier to my own emptiness
我是空虛感外的鬥士
I am a winner
今晚我是自己的贏家

I'm gonna marry the night
我將要入嫁夜晚
I'm gonna marry the night
我將要入嫁夜晚
I'm gonna marry the night
我將要入嫁夜晚

[Chorus]

I'm gonna marry the night
今晚我就要入嫁夜晚
I'm not gonna cry anymore
我不會再流一滴眼淚
I'm gonna marry the night
今晚我就要入嫁夜晚
Leave nothing on these streets to explore
不再眷戀街上的事物

M-m-m-Marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

[Lady Gaga - Verse 2]

I'm gonna lace up my boots
等一下繫緊我的長靴
Throw on some leather and cruise
批上皮革漫遊這城市
Down the streets that I love
那幾條我愛的街頭
In my fishnet gloves
還有我那雙網襪手套
I'm a sinner
我是個惡棍

Then I'll go down to the bar
我們接著會來到酒吧
But I won't cry anymore
那讓我不再哭泣之地
I hold my whiskey up high
我會高舉手上威士忌
Kiss the bartender twice
親吻那位調酒師兩次
I'm a loser
我是失敗者

I'm gonna marry the night
今晚我就要入嫁夜晚
I'm not gonna cry anymore
我不會再流一滴眼淚



[Chorus]

I'm gonna marry the night
今晚我就要入嫁夜晚
I'm not gonna cry anymore
我不會再流一滴眼淚
I'm gonna marry the night
今晚我就要入嫁夜晚
Leave nothing on these streets to explore
不再眷戀街上的事物
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

[Bridge]

Nothing's too cruel
再怎麼樣酷炫的事物東西
To take me from you
也無法把我從你身邊抽離
New York is not just a tan that you'll never lose
紐約不只是個你還未深入了解的城市
Love is the new denim or black
這強烈的愛像是擁有了新型的牛仔布
Skeleton guns or wedding bells in the attic
或是黑骷髏槍或是閣樓裡的婚禮鳴鐘
Get Ginger ready cos I'm coming up front
準備好機絲頭因為我準備到來
Won't poke holes in the seat with my heels cos that's
不會讓高跟鞋在後座戳出洞來
Where we make love
因為那裏就是我們做愛的地方

Come on and run
來吧 一起奔跑
Come on and run
來吧 一起奔跑

[Chorus]


I'm gonna marry the night
今晚我就要入嫁夜晚
I'm not gonna cry anymore
我不會再流一滴眼淚
I'm gonna marry the night
今晚我就要入嫁夜晚
Leave nothing on these streets to explore
不再眷戀街上的事物
M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

I'm gonna marry
Marry
I'm gonna marry
Marry
C'mon c'mon the night
The night

歌詞來源:
http://mojim.com/twy106927x5x1.htm

1 則留言:

留個言吧~