推薦歌曲

Bon Jovi - Lie To Me:歌詞+中文翻譯

收錄在Bon Jovi的These Days專輯內,
如果說兩人已經到了窮途末路的話,
這首歌倒是表達得相當徹底,
不過相信信念會突破一切的,天無絕人之路。



Bon Jovi - Lie To Me




Rumour has it that your daddy's coming down
有傳言說你的爸爸快要過來了
He's gonna pay the rent
他要來幫你付租金
Tell me baby, is this as good as life is gonna get
寶貝,告訴我,這不正如美好的人生前景?
It feels like there's a stranger standing in these shoes
那感覺就像有個陌生人站在我的位置
But, I know I can't lose me, 'cause then I'd be losing you
但是,我知道我不能迷失自我,因為這樣我就會失去你

I know I promised baby
寶貝,我知道,我保證過
I would be the one to make our dreams come true
我會成為我們的夢想的實現者
I ain't too proud of all the struggles
我們安然度過了諸多苦難與艱苦的時光
And the hard times we've been through
對此我並沒有感到很驕傲
When this cold world comes between us
當冷峻的世界朝我們之間襲來
Please tell me you'll be brave
請告訴我,你會勇敢
'Cause I can realize the danger when forgiveness fades away
因為當寬恕消失了,我會明白危險的存在

If you don't love me - lie to me
如果你不愛我,對我說謊也好
'Cause baby you're the one thing I believe
因為你是我所相信的唯一
Let it all fall down around us, if that's what's meant to be
如果命該如此,就讓我們的一切算了吧
Right now if you don't love me baby - lie to me
寶貝,現在如果你不愛我,對我說謊也好

Pour another cup of coffee
再倒一杯咖啡
Babe I got something to say to you
寶貝,我有話想對你說
I ain't got the winning ticket
我沒有中獎的彩票
Not the one that's gonna pull us through
沒有可以讓我們度過難關的一張彩票
No one said that it'd be easy
沒有人說這一切容易度過
Let your old man take you home
讓你的爸爸帶你回家
But know that if you walk out on me that darling
但是親愛的,你要知道,如果你遺棄了我
I'd be gone
我就會消失

If you don't love me - lie to me
如果你不愛我,對我說謊也好
'Cause baby you're the one thing I believe
因為你是我所相信的唯一
Let it all fall down around us, if that's what's meant to be
如果命中注定如此,就讓我們的一切都算了吧
Right now if you can't love me baby - lie to me
寶貝,現在如果你不愛我,對我說謊也好
Baby, I can take it
寶貝,我會接受

It's a bitch, but life's a roller coaster ride
生活像是個王八蛋,但是也像搭乘雲霄飛車
The ups and downs will make you scream sometimes
起起落落不時讓你尖叫
It's hard believing that the thrill is gone
你很難相信你會沒有恐懼
But we got to go around again, so let's hold on
但是我們還要再跑一圈,所以要抓好喔

If you don't love me - lie to me
如果你不愛我,對我說謊也好
'Cause baby you're the one thing I believe
因為你是我所相信的唯一
Let it all fall down around us
如果命中注定如此
If that's what's meant to be
就讓我們的一切都算了吧
Right now if you can't love me baby - lie to me
寶貝,現在如果你不愛我,對我說謊也好
Lie to me
對我說謊也好
Baby, I can take it
寶貝,我會接受
C'mon lie to me
拜託,對我說謊也好


沒有留言

留個言吧~