Adele - Cold Shoulder：歌詞+中文翻譯
You say it's all in my head
腦海不斷想起你說的話
And the things I think just don't make sense
但卻是不合情理
So where you been then? Don't go all coy
究竟是那裡出的問題 不要含糊說不清
Don't turn it round on me like it's my fault
為何你說成是我的錯
See I can see that look in your eyes
我把你看在眼內
The one that shoots me each and every time
你傷害我一次又一次
You grace me with your cold shoulder
你用那冷冰冰的眼神看著我
Whenever you look at me I wish I was her
每一次你看著我 在你眼中看不見你愛我
You shower me with words made of knives
你說的每一句也冷冷的插進我心底裡
Whenever you look at me I wish I was her
每一次你看著我 在你眼中看不見你愛我
These days when I see you
在這陣子當我遇見你
You make it look like see-through
你當我是透明
Do tell me why you waste our time
請你告訴我為何會花光所有時間在你身上
When your heart ain't admitting you're not satisfied
但你的心卻不承認
You know I know just how you feel
我希望你能感受到我
I'm starting to find myself feeling that way too
尋回我自己的感覺
You grace me with your cold shoulder
你用那冷冰冰的眼神看著我
Whenever you look at me I wish I was her
每一次你看著我 在你眼中看不見你愛我
You shower me with words made of knives
你說的每一句也冷冷的插進我心底裡
Whenever you look at me I wish I was her
每一次你看著我 在你眼中看不見你愛我
Time and time again, I play the role of fool
一次又一次,就像傻瓜一樣相信你
(Just for you)
(因為你)
Even in the daylight when you think I don't see you
即使你以為再也看不見我
Try to look for things I hear but our eyes never find
只有聽著你那聲音 但再看不見在你那眼裡
'Though I do know how you play
被你玩得透徹的我
You grace me with your cold shoulder
你用那冷冰冰的眼神看著我
Whenever you look at me I wish I was her
每一次你看著我 在你眼中看不見你愛我
You shower me with words made of knives
你說的每一句也冷冷的插進我心底裡
Whenever you look at me I wish I was her
每一次你看著我 在你眼中看不見你愛我
You grace me with your cold shoulder
你用那冷冰冰的眼神看著我
Whenever you look at me I wish I was her
每一次你看著我 在你眼中看不見你愛我
You shower me with words made of knives
你說的每一句也冷冷的插進我心底裡
Whenever you look at me I wish I was her
每一次你看著我 在你眼中看不見你愛我
歌詞來源：http://ccccxoxo.pixnet.net/blog/post/45824856
沒有留言