推薦歌曲

3OH!3 - Bad Guy(Iron Man3 鋼鐵人3電影曲):歌詞+中文翻譯

這是一首歌詞簡單
卻頗有寓意、曲風詭異的歌曲
為電影Iron Man 3插曲





Gather up your loved ones, gather up your friends
上至你的親人,下至你的朋友
'Cause this is when the bad guy, a bad guy wins.
這是一個壞人當道的世代
Gather up your loved ones, gather up your friends
上至你的親人,下至你的朋友
'Cause this is when the bad guy, a bad guy wins.
這是一個壞人當道的世代

Now there once was a man
曾經有個男人
Who was tall and handsome
既高大又帥氣
The best shot in the wind
長得非常養眼
Not to mention good at dancing
雖不善於社交
A hit with the ladies
卻總能一舉攻下女人的心
A heart that drop with the daughters
使其一一淪陷
Cool with the guys
這個酷傢伙
Regular Roy Rogers
受歡迎的Roy Rogers
He was a man of his word
是個信守承諾的人
And he did what he said
他曾說過這樣一句話
That is, until an.. shot him dead
直到他死前

Na na na na na na na na…

Now is whiskey in the water
喝了加了水的whiskey後
And blood in the creek
一室血流成河
The … has a glass and a scar in his cheek
因玻璃杯碎片在他臉上留下深刻的傷疤
To tell …
訴說著
And the women are whores
婦女即妓女
No houses around to put .. from the doors
沒有多到說可以繞著房子排一整圈、甚至排隊到門前
He dreamt he was a king, safe in his bed
他曾夢想著自己是個國王,安然地躺在床上
As one know the… shot him dead
正如人們所知道的,他已死亡

Na na na na na na na na…

(2 x)
Gather up your loved ones,
上至你的親人
Gather up your friends
下至你的朋友
'Cause this is when the bad guy
The bad guy wins.
這是一個壞人當道的世代
Pray to a church God forgives your sins
虔誠的禱告而神會赦免你的罪過
'Cause this is when the bad guy,
The bad guy wins
這是一個壞人當道的世代

Na na na na na na …
Shot him dead
他已遭暗殺

沒有留言

留個言吧~