推薦歌曲

Oasis - Don't Go Away:歌詞+中文翻譯

Oasis(綠洲合唱團)這首歌可以說是相當悲傷,
很久以前第一次聽到這首歌時,
就被它的旋律深深打動了,
相當令人難過的歌詞內容。






A Cold and frosty morning,
There's not a lot to say,
About the things caught in my mind,
一個佈滿了寒意和霜凍的早晨,關於我心底繚繞著的一切,居然只剩下寥寥幾字可以述說
And as the day was dawning,
My plane flew away,
With all the things caught in my mind,
在黎明破曉之時,我的班機也早已啟航,帶走所有在我心底糾結的一切

I don't wanna be there when you're ...
我真的不想親眼看見你在我面前……
Coming down
倒下
I don't wanna be there when you hit the ground
我真的不想親眼看見你應聲墜地

So don't go away, say what you say
所以拜託別走,再說一次你我之間的誓言
Say that you'll stay
說你會留下
Forever and a day ... In the time of my life
永遠留下,陪伴在我生命中的所有時刻
Cos I need more time, yes I need more time just to make things right
因為我還需要更多時間,真的,我還需要更多時間去讓一切回到還沒出錯之前的模樣

Damn my situation and the games I have to play
With all the things caught in my mind
真他媽該死的狀況,我必須和所有繚繞在我心底的一切。玩一場我無從逃避的遊戲
Damn my education I can't find the words to say
With all the things caught in my mind
真他媽該死的學校課程,我竟然找不到任何文句來向任何人述說我心底的所有糾結

I don't wanna be there when you're ...
我真的不想親眼看見你在我面前……
Coming down
倒下
I don't wanna be there when you hit the ground
我真的不想親眼看見你應聲墜地

So don't go away, say what you say
所以拜託別走,再說一次你我之間的誓言
Say that you'll stay
說你會留下
Forever and a day ... In the time of my life
永遠留下,陪伴在我生命中的所有時刻
Cos I need more time, yes I need more time just to make things right
因為我還需要更多時間,真的,我還需要更多時間去讓一切回到還沒出錯之前的模樣

Me and you what's going on?
我們從今以後該何去何從?
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong
我們似乎只知道如何在這最後一刻,盡力的宣洩著那痛苦的情感

So don't go away, say what you say
所以拜託別走,再說一次你我之間的誓言
Say that you'll stay
說你會留下
Forever and a day ... In the time of my life
永遠留下,陪伴在我生命中的所有時刻
Cos I need more time, yes I need more time just to make things right
因為我還需要更多時間,真的,我還需要更多時間去讓一切回到還沒出錯之前的模樣

歌詞來源:
http://dick8045.pixnet.net/blog/post/19944050

沒有留言

留個言吧~