歌曲介紹
Maroon 5 於 2010 年所發佈的歌曲。
這首歌曲收錄在他們的第三張錄音室專輯《Hands All Over》當中，
並且被選為該專輯的第二波主打單曲。
整首歌散發著強烈的挑逗與情色氛圍，
強烈重擊的鼓點節奏，
搭配上極具性暗示的歌詞，
以及主唱亞當李維（Adam Levine）標誌性的高亢真假音轉換，
完美勾勒出男女之間欲迎還拒的親密角力。
在製作陣容方面，
魔力紅特別邀請了傳奇製作人
羅伯特約翰「馬特」蘭格（Robert John "Mutt" Lange）操刀。
羅伯特約翰「馬特」蘭格（Robert John "Mutt" Lange）操刀。
這位曾打造過無數經典搖滾與流行大碟的大師，
為歌曲注入了復古卻充滿活力的放克流行（Funk-pop）律動，
讓整首編制展現出極高的音樂水準。
然而在市場反應上，
它在美國告示牌百大單曲榜（Billboard Hot 100）
僅獲得第 86 名的成績，
僅獲得第 86 名的成績，
並未如同期其他作品般大紅大紫。
有趣的是，
這首充滿律動感的作品卻在亞洲市場引發了巨大的轟動，
成功登上了南韓國際單曲榜的冠軍寶座，
顯見其獨特的夜店與舞池魅力跨越了文化藩籬。
音樂錄影帶則由知名導演保羅杭特（Paul Hunter）執導，
採用了帶有顆粒感的復古菲林風格進行拍攝。
畫面記錄了樂團在一場狂歡派對中熱力演出的場景，
穿插著迷幻的燈光與年輕男女親密互動的鏡頭，
視覺上完全呼應了音樂本身所要傳達的放蕩不羈。
雖然在歐美主流榜單上成了遺珠之憾，
但那令人忍不住跟著搖擺的低音線（Bassline），
依舊讓它成為許多死忠歌迷心中的放克私房神曲。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Now you've been bad, and it goes on and on and on
現在妳壞壞的行徑已經變本加厲，沒完沒了
'Til you come home, babe, 'til you come home
直到妳肯乖乖回家為止，寶貝，直到妳回家
Now you taste best, the poison I've learned to love is gone
現在妳嚐起來最美味，但我已經愛上的那種毒藥卻消失了
I'm all alone, baby, I'm all alone
留下我孤零零一個人，寶貝，我又是孤單一人
[Pre-Chorus]
I'm waiting for something, always waiting
我一直在等待著什麼，永遠都在傻傻地等
Feeling nothing, wondering if it'll ever change
內心毫無知覺，心裡納悶著這一切是否會有改變的一天
And then I give a little more, ooh, baby, oh
然後我又忍不住多付出了一點，喔，寶貝，噢
Give a little more, ooh baby, oh
（每次都講不聽）再多給了一點，喔，寶貝，噢
[Chorus]
I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
我才沒有愛上妳，我絕對沒有暈船
I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
我沒有打算陷進去，我真的沒有愛上妳
'Til I get a little more from you, baby, oh
除非我能從妳那裡得到多一點回報，寶貝，噢
Get a little more from you, baby, ooh
再從妳身上得到多那麼一點，寶貝，噢
[Verse 2]
Now, you were wrong for turning me on and on and on
現在，妳錯就錯在不該一直這樣挑逗我、讓我慾火焚身
And on and on
點火點個沒完沒了
You make it so hard
妳把場面搞得這麼難耐
（這裡一語雙關，暗示身體反應也很硬）
（這裡一語雙關，暗示身體反應也很硬）
[Pre-Chorus]
I'm waiting for something, always waiting
我一直在等待著什麼，永遠都在傻傻地等
Feeling nothing, wondering if it'll ever change (If it'll ever change)
內心毫無知覺，心裡納悶著這一切是否會有改變的一天（到底會不會變呢）
And then I give a little more, ooh, baby, oh
然後我又忍不住多付出了一點，喔，寶貝，噢
Give a little more, ooh baby, oh
再多給了一點，喔，寶貝，噢
[Chorus]
I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
我才沒有愛上妳，我絕對沒有暈船
I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
我沒有打算陷進去，我真的沒有愛上妳
'Til I get a little more from you, baby, oh
除非我能從妳那裡得到多一點回報，寶貝，噢
Get a little more from you, baby, ooh
再從妳身上得到多那麼一點，寶貝，噢
[Bridge]
I have no defense
在妳面前我根本毫無防備、棄甲投降
I know you're gonna get me in the end (Gonna get me in the end)
我知道妳遲早會把我徹底收服（反正最後一定會被妳搞定）
And cannot pretend
而我也沒辦法再繼續裝模作樣了
I never wanna feel this way again, oh
我再也不想體會這種被牽著鼻子走的感覺了，噢
[Chorus]
I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love (Not falling in love)
我才沒有愛上妳，我絕對沒有暈船（就說沒有愛上了）
I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
我沒有打算陷進去，我真的沒有愛上妳
'Til I get a little more from you, baby, oh (Get a little more)
除非我能從妳那裡得到多一點回報，寶貝，噢（再多給我一點）
Get a little more from you, baby, ooh (Get a little more, yeah)
再從妳身上得到多那麼一點，寶貝，噢（再多給一點，沒錯）
I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love (Yeah, yeah, not falling in love)
我才沒有愛上妳，我絕對沒有暈船（耶，耶，絕對沒愛上）
I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love (Yeah)
我沒有打算陷進去，我真的沒有愛上妳（對啦）
'Til I get a little more from you, baby, oh (Get a little more)
除非我能從妳那裡得到多一點回報，寶貝，噢（再多給我一點）
Get a little more from you, baby (Get a little more)
再從妳身上得到多那麼一點，寶貝（再多給一點）
Ooh-ooh-ooh
噢—噢—噢
註解補記
Now you taste best, the poison I've learned to love is gone
這裡主唱把愛人比喻成致命的毒藥，
雖然明知道會讓人上癮、
甚至會帶來極大的痛苦，
卻還是心甘情願地吞下去。
這首歌詞精準點出了有毒關係（Toxic Relationship）中，
那種讓人欲罷不能的病態吸引力。
You make it so hard
這是一句非常大膽且經典的雙關語。
在字面上的意思是指對方把兩人的感情局勢搞得很艱難，
讓這段關係難以維持；
但在整首充滿性暗示的靈魂律動中，
它也大膽借代了男性在面對極度誘惑時，
身體所產生最原始、
最勃發的生理反應。
I'm not falling in love with ya
這句話是不折不扣的口是心非。
歌手在副歌中不斷重複這句台詞，
看似是在對抗命運、
極力撇清自己沒有陷入情網，
但實際上這種反覆的自我催眠，
正好暴露了他早就已經深陷其中、
徹底暈船的脆弱心理。