推薦歌曲

Heart - Alone:歌詞+翻譯

這首歌是由寫下Madonna的「Like a Virgin」
與Cyndi Lauper「True Colors」
兩手冠軍歌曲搭檔Tom Kelly與
Billy Steinberg於1983年完成的作品
Ann Wilson的詮釋,展現琴音美感與搖滾的力道
而這首歌更拿下取多音樂榜的冠亞軍
成為該樂團的經典代表作


Heart - Alone



I hear the ticking of the clock
我聽到時鐘滴答的聲音
I'm lying here the room's pitch dark
躺在這兒,房裡一片黑暗
I wonder where you are tonight
我想知道今晚你在何方
No answer on the telephone
電話裡沒有答案
And the night goes by so very slow
夜晚過得如此緩慢
Oh I hope that it won't end though alone
即使孤單,我也不願它結束
Till now I always got by on my own
直到如今,我總是獨自一人
I never really cared till I met you
遇到你以前,我從來不在乎
And now it tears me to the bone
如今,這令我痛苦入骨
How do I get you alone
我怎能靠你活下去
How do I get you alone
我怎能靠你活下去

You don't know how long I have wanted
你不曉得我很早就想要
To touch your lips and hold you tight
碰觸你的唇,將你緊擁入懷
You don't know how long I have waited
你不曉得我已等了多久
And I was going to tell you tonight
今晚,我本想告訴你
But the secret is still my own
但這仍是我自己的秘密
And my love for you is still unknown
我對你的愛仍然沒有人知道
Alone
孤獨

沒有留言

留個言吧~