Slash - Doctor Alibi：歌詞+中文翻譯

Slash這首歌有種死小孩的心態，
2010年的同名專輯與Lemmy Kilmister合作的歌曲，
極度自我感覺良好，好氣又好笑的歌詞內容。

I went to see the doctor
我要去看個醫生
He said you're pretty sick
他說：你病的真他媽厲害
You got some real bad habits
你的習慣還真是有夠差
You'd better stop right quick
你最好改快停止這些壞習慣

I said doctor that's real bad news
我說：醫生，這還真是個壞消息
Don't know what I'm gonna do
我真不知道我該怎麼辦了

Doctor
醫生
There's nothin' wrong with me
我真的沒有做錯甚麼事
Doctor doctor
醫生
Can't you see
你就無法看見嗎?
Doctor
醫生
I ain't gonna die
我是不死之身
Just write me an alibi
就只要給我立個證明就好

I went to see a shaman
我要去看個巫師
He said you'll be alright
他說你不會有事的
Just keep doin' what you love
儘管做你愛做的事情
Every single night
在每個寂寞的夜晚

I said that's what I need to hear
我說：這才是我需要聽到的
Took away my childish fears
這句話帶走我那不成熟的恐懼感

Doctor
醫生
You're a stand up guy
你是個正人君子
Doctor doctor
醫生
My oh my
屬於我的...
Doctor
醫生
You're the one for me
你是我的唯一希望
That's the mojo that I need
這是我需要的魔力啊

Don't you know that I feel alright
你不知道我感覺相當棒嗎?
Doin' what I do
我要隨心所欲
I ain't gonna tow the line
我不要被牽著鼻子走
Not till' I turn blue
不想直到我變成憂鬱症
All I got is one short life
我只擁有這短短的人生
That's what people say
這就是人們為什麼說
And I ain't gonna waste a second
我不要浪費任何一秒鐘
Doin' what you say
去做你說的事情

*solo*

I won't be the one you like
我不會變成你想要的
I won't be the boy next door
我也不會變成鄰家男孩
I won't be the chosen one
我不要成為救世主
That's not what I'm here for
這就是為什麼我不會出現在這
I don't like the way you are
我不喜歡你的行事作風
I despise what you hold dear
我唾棄你重視的一切
Don't you try to make me change
你最好不要想改變我的看法
I'll haunt you for a thousand years
不然我要騷擾你一萬年

Doctor
醫生
Don't you talk that way
你怎麼不說話了?
Doctor
醫生
Don't you mess my day
你不是要毀了我的生活嗎?
Doctor
醫生
Stay away from me
滾遠點
Sick is what I'd rather be
我寧願重病
Doctor
醫生
Doctor doctor death
醫生你就快點掛吧
Doctor
醫生
Doctor out of breath
醫生你快葛屁吧
Doctor
醫生
I ain't gonna die
我是不死之身
Just write me an alibi
只要幫我寫個證明就好