推薦歌曲

Miley Cyrus - The Climb:歌詞+中文翻譯

整首歌用爬山的過程來激勵自己
克服所有的障礙達到顛峰
完成夢想





I can almost see it
我幾乎可以看到
That dream I'm dreaming. But
我的夢想就要實現了,但是
There's a voice inside my head saying
腦海裡卻出現了個聲音說
"you'll never reach it"
"妳永遠也達不到"

Every step I'm taking
我踏出的每一步
Every move I make feels
做出的每一個舉動,都感覺
Lost with no direction
迷失了方向
My faith is shaking
我的信心一直在動搖

But I, I gotta keep trying.
但是我,我得繼續努力
Gotta keep my head held high
得讓自己抬頭挺胸

There's always gonna be another mountain
天底下總會有另一座山
I'm always gonna wanna make it move
等著我去將它移開
Always gonna be an uphill battle
總是會有場上坡的奮戰
Sometimes I'm gonna have to lose
讓我有時不得不認輸

Ain't about how fast I get there
這不在於我可以多快到達山上
Ain't about what's waiting on the other side
不在於山的另一邊有什麼
It's the climb
這就是攀登啊

The struggles I'm facing
我面對的掙扎
The chances I'm taking
我抓住的機會
Sometimes might knock me down. But,
有時可能會擊倒我,但是
No, I'm not breaking
不,我不會動搖的

I may not know it
我可能不懂箇中含意
But these are the moments that
但這些時刻會是
I'm gonna remember most, yeah
我最深的記憶,啊
Just gotta keep going
只要繼續走

And I, I gotta be strong
而我,我得堅強點
Just keep pushing on
只管繼續向前

'cause there's always gonna be another mountain
因為,天底下總會有另一座山
I'm always gonna wanna make it move
等著我去將它移開
Always gonna be an uphill battle
總是會有場上坡的奮戰
Sometimes I'm gonna have to lose
讓我有時不得不認輸

Ain't about how fast I get there
這不在於我可以多快到達山上
Ain't about what's waiting on the other side
不在於山的另一邊有什麼
It's the climb
這就是攀登啊
Yeah-yeah
啊~~

There's always gonna be another mountain
天底下總會有另一座山
I'm always gonna wanna make it move
等著我去將它移開
Always gonna be an uphill battle
總是會有場上坡的奮戰
Sometimes you're gonna have to lose
讓我有時不得不認輸

Ain't about how fast I get there
這不在於我可以多快到達山上
Ain't about what's waiting on the other side
不在於山的另一邊有什麼
It's the climb
這就是攀登啊
Yeah-yeah-yeah
啊~~~

Keep on moving
繼續前進
Keep climbing
繼續往上爬
Keep the faith
保持信心
Baby
寶貝
It's all about
這都是
It's all about the climb
這都是攀登啊
Keep your faith
保持妳的信心
Keep your faith, whoa
保持妳的信心喔

歌詞來源:http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/30872988

2 則留言:

  1. 歌詞與影片不對。
    http://www.youtube.com/watch?v=NG2zyeVRcbs
    應該是這個影片

    回覆刪除
    回覆
    1. 非常感謝您的細心與貼心,當初在弄這首歌的時候可能腦袋不太清楚,所以才出現如此巨大的bug haha.....

      刪除

留個言吧~