Avril Lavigne - Stop Standing There：歌詞+中文翻譯

Avril Lavigne於2011年的歌曲，
收錄在Goodbye Lullaby專輯，
男追女隔層牆，女追男隔層紗，
不過要女孩子開口可以說極度困難，
如果時機到了就快開口吧，不要愣在那了。

All this talking to you
跟你說了那麼多
I don't know what I'm to do
不知道還要怎麼做
I don't know where you stand
我不知道你的立場
What's inside of your head
也不知道你怎麼想

All this thinking of you
但我對你念念不忘
Is that what you do onto
你是否也一樣
You're always on my mind
你已佔據我心底
I talk about you all the time
我的話題只有你

Don't waste another day
別再浪費另一天
Don't waste another minute
別再浪費另一分鐘
I can't wait to see your face
我等不及看到你的臉
Just show you how much I'm in it
只想告訴你我已深陷情網
So open up your heart
敞開你的心
Help me understand
幫助我釐清
Please tell me who you are
告訴我你究竟是誰
So I could show you who I am
好讓我告訴你我是誰

You're just standing by
你只是站在旁邊
You're just wasting time
你只是浪費時間
Why don't you just tell me the truth
你為何不告訴我實話
about me and you
關於我倆的火花
And as the time goes by
隨著時間過去
I hope you realize
希望你想通
If you ask me to
如果你開口
I just might be with you
我可能會跟你在一起

So don't waste another day
就別再浪費另一天
Don't waste another minute
別再浪費另一分鐘
I can't wait to see your face
我等不及看到你的臉
Just show you how much I'm in it
只想告訴你我已深陷情網
So open up your heart
敞開你的心
Help me understand
幫助我釐清
Please tell me who you are
告訴我你究竟是誰
So I could show you who I am
好讓我告訴你我是誰


Stop Standing there,
別傻傻站在那...
standing there
傻傻站在那
And stop acting like you don't care
別滿臉不在乎的裝傻
And stop being scared,
別害怕...
being scared
害怕
Stop acting like you don't care..
別滿臉不在乎的裝傻

So don't waste another day
就別再浪費另一天
Don't waste another minute
別再浪費另一分鐘
I can't wait to see your face
我等不及看到你的臉
Just show you how much I'm in it
只想告訴你我已深陷情網
So open up your heart
敞開你的心
Help me understand
幫助我釐清
Please tell me who you are
告訴我你究竟是誰
So I could show you who I am
好讓我告訴你我是誰

So don't waste another day
就別再浪費另一天
Don't waste another minute
別再浪費另一分鐘
I can't wait to see your face
我等不及看到你的臉
Just show you how much I'm in it
只想告訴你我已深陷情網
So open up your heart
敞開你的心
Help me understand
幫助我釐清
Please tell me who you are
告訴我你究竟是誰
So I could show you who I am
好讓我告訴你我是誰

Who I am, who I am, who I am..
我是誰...