推薦歌曲

Simple Plan - Gone Too Soon:歌詞+翻譯

愛情走的突然其然令人措手不及
如同閃耀的流星劃過天際
伸手欲攫卻未必如願,只能目送





Hey there now, where'd you go?
你去哪了?
You left me here, so unexpected
我很意外你離開了我
You changed my life, I hope you know
希望你知道,這麼做可改變了我的生活
Cause now I'm lost, so unprotected
迷失於現況,未受保護
In the blink of an eye, I never got to see goodbye
一眨眼的功夫裡,未曾見到任何有關道別隻字片語

Like a shooting star, flying across the room
像顆劃過天際的流星,飛過心房
So fast, so far
如此快速又遙不可及
You were gone too soon
你走得太快了
You're part of me and I'll never be the same
你是我靈魂的一部分,但我們永遠不相同
Here without you
沒有你的陪伴
You were gone too soon
離開得太快了你......

You were always there like a shining light
你總似閃著耀眼光芒
On my darkest days, you were there to guide me
指引身在黑暗中的我
Oh, I miss you now
噢,有多麼思念
I wish you could see
真希望你能看見
Just how much your memory will always mean to me
多少有關於你的回憶對我而言意義非凡
In the blink of an eye, I never got to see goodbye
一眨眼的功夫裡,未曾見到任何有關道別隻字片語

Like a shooting star, flying across the room
像顆劃過天際的流星,飛過心房
So fast, so far
如此快速又遙不可及
You were gone too soon
你走得太快了
You're part of me and I'll never be the same
你是我靈魂的一部分,但我們永遠不相同
Here without you
沒有你的陪伴
You were gone too soon
離開得太快了你......

Shine on, shine on
閃著生命之光
Until a better place
直到尋到一個更美好的地方
Shine on, shine on,
閃亮著光芒
Will never be the same
永遠耀眼如一
Shine on, shine on
一閃一閃亮晶晶

Like a shooting star, flying across the room
像顆劃過天際的流星,飛過心房
So fast, so far
如此快速又遙不可及
You were gone too soon
你走得太快了
You're part of me and I'll never be the same
你是我靈魂的一部分,但我們永遠不相同
Here without you
沒有你的陪伴

You were gone too soon
離開得太過突然
Shine on, shine on[x4]
似迅速劃過的流星那樣閃耀