推薦歌曲

Michael Jackson & Carlos Santana - Whatever Happens:歌詞+翻譯

這是一首由Michael Jackson與吉他大師Santana所合作的歌曲,
當初這首歌在問世時因為MJ有一些與唱片公司的爭端,
加上沒有太多經費做宣傳,因此這首歌就沉沒了,
直到後期也沒有被大力宣傳,但這是一首很棒的歌曲,
前面有將近一分鐘左右的劇情,看不看隨個人喜好。


Michael Jackson & Carlos Santana - Whatever Happens




He gives another smile, tries to understand her side
他再次微笑,試圖站在她的角度去理解她
To show that he cares
來體現對她的關心
(She can't stay in the room)
(她在房間里呆不下去了)
She's consumed with everything that's been goin' on
所發生的一切另她心力交瘁
She says
她說


[Chorus]
Whatever happens, don't let go of my hand
不論發生什麼,不要放開我的手

Everything will be alright, he assures her
他向她保證,一切都會好起來的
But she doesn't hear a word that he says
可她聽不進隻字片語
Preoccupied, she's afraid
她一心擔心
Afraid that what they're doing is not right
擔心他們在犯錯
He doesn't know what to say, so he prays
他啞口無言,於是祈禱道
Whatever, whatever, whatever
不論如何,不論如何,不論如何

[Chorus]
Whatever happens, don't let go of my hand
不論發生了什麼,不要放開我的手
Whatever happens, don't let go of my hand
不論發生了什麼,不要放開我的手
Whatever happens, don't you let go of my hand
不論發生了什麼,你都不要離開我
Don't let go of my hand
不要放開我的手
Don't let go of my hand
不要放開我的手

He's working day and night, thinks he'll make her happy
他日夜不停地工作,以為會另她開心
Forgetting all the dreams that he had
忘記曾經追逐的所有夢想
He doesn't realize it's not the end of the world
他不知曉這並不是世界的盡頭
It doesn't have to be that bad
這並沒有那麼糟
She tries to explain, It's you that makes me happy
她試圖解釋:你是我幸福的源泉,
Whatever, whatever, whatever
不論如何,不論如何,不論如何

[Chorus]
Whatever happens, don't let go of my hand
不論發生了什麼,不要放開我的手
Whatever happens, don't let go of my hand
不論發生了什麼,不要放開我的手
Whatever happens, don't let go of my hand
不論發生了什麼,不要放開我的手
Whatever happens, don't you let go of my hand
不論發生了什麼,你都不要離開我
Whatever happens, don't let go of my hand
不論發生了什麼,不要放開我的手
Whatever happens, don't let go of my hand
不論發生了什麼,不要放開我的手
Whatever happens, don't you let go of my hand
不論發生了什麼,你都不要離開我
Whatever happens, don't let go of my hand
不論發生了什麼,不要放開我的手

沒有留言

留個言吧~