推薦歌曲

The Libertines-Don't Look Back Into The Sun:中英歌詞

在電影The Long Weekend(哥哥我還要)裡的插曲,
輕快的節奏讓人想起電影中無厘又感人的劇情,
來自英國的搖滾樂團所唱的歌曲。
這裡的Sun指的是當年的光榮時刻,
所以是說好漢不提當年勇,少嘴比較實際,
好好面對現況吧。


The Libertines-Don't Look Back Into The Sun




Don’t look back into the sun
別再提當年多厲害了
Now you know that the time has come
現在你明白這時刻已經到了
And they said it would never come for you oh oh oh oh
不過他們說這時刻並不是為了你而來

Oh my friend you haven’t changed
歐~我的朋友,你並沒有什麼改變
You're looking rough and living strange
看起來糟透了且生活也過的莫名其妙
And I know you got a taste for it too oh oh oh
而我也了解你嚐到這種爛滋味很久了~

They'll never forgive you but they wont let you go, oh no
大家不會原諒你但大家已習慣讓你離開了 哦~不
She'll never forgive you but she won't let you go, oh no
她也不會原諒你但是她不想要你走 哦~不


Don't look back into the sun
別再提當年多厲害了
You've cast your pearls but now you're on the run
你既然已拋棄你的尊貴,但你為何還在閃躲?
And all the lies you said, who did you save?
而你撒下所有的謊言,是又想拯救誰?

But when they played that song at the Death Disco
但當他們演奏起這首死亡舞曲的歌
It started fast but it ends so slow
以快速的前奏開始卻以緩慢的節奏收尾
And all the time it just reminded me of you
整首歌卻讓提醒了我去想你的事

They'll never forgive you but they wont let you go (LET ME GO!)
大家不會原諒你但大家已習慣讓你離開了 哦~不(讓我走!)
She'll never forgive you but she wont let you go, oh no
她也不會原諒你但是她不想要你走 哦~不

They'll never forgive you but they wont let you go (LET ME GO!)
大家不會原諒你但大家已習慣讓你離開了 哦~不(讓我走!)
She'll never forgive you but she wont let you go, oh no
她也不會原諒你但是她不想要你走 哦~不

沒有留言

留個言吧~