Aerosmith - What Could Have Been Love:中英歌詞
國寶級的樂團至今仍能在歌壇活耀，
What Could Have Been Love這首歌更能告訴大家，
老是經驗的累積，不是不能動了~
I wake up and wonder
我起床了且懷疑著
how everything went wrong
怎麼每件事情都變成這樣了
Am I the one to blame
我到底做錯了什麼
I gave up and left you
我放棄了，並且離開了你
For a nowhere bound train
搭上了一班不知開往何處的列車
Now that train has come and gone
現在這班列車，即將開往遠方
I closed my eyes and see you
我閉起了眼睛卻看見了
Lying in my bed
你和我纏綿於床的畫面
and i still dreamed of that day
而我仍舊夢想著要一直那樣子
What could have been love
曾經如此的愛戀
Should have been the only thing that was ever meant to be
這應該會理所當然的一直持續下去才對
Didnt know couldnt see what was right in front of me
真的很迷惘不知道哪種對的方式才適合我
And now that Im alone
而現在的我已
All I have is emptiness that comes from being free
孓然一身而除了自由外已空無一物
What could have been love will never be
曾經的熱戀已隨風而逝
yeahhh
耶~
An old friend who told me that you found somebody new
有位老朋友告訴我妳現在已另結新歡
ohhhhh, youre finally moving on
喔~妳終於把自己放開了
You think that Id be over you after all these years
妳想說這麼多年，我應該已忘記妳了
Yeahhh but time is proving wrong
耶~但是時間卻證明這是錯的
Cause im still holding on
因為我依然無法釋懷一切
What could have been love
曾經如此的愛戀
Should have been the only thing that was ever meant to be
這應該會理所當然的一直持續下去才對
Didnt know couldnt see what was right in front of me
真的很迷惘不知道哪種對的方式才適合我
And now that Im alone
而現在的我已
All I have is emptiness that comes from being free
孓然一身而除了自由外已空無一物
What could have been love will never be
曾經的熱戀已隨風而逝
We've gone our separate ways
我們已分道揚鑣了
Say goodbye to another way
道別後各自尋找自己的一片天
Still wonder where you are
我卻仍然掛念著妳在何處
Or are you too far from talking back
或者妳已經走遠不再想回來?
You were slipping through my hands and I didnt understand
妳慢慢地溜出我緊握的雙手而我卻渾然不知
What could have been love
曾經如此的愛戀
Should have been the only thing that was ever meant to be
這應該會理所當然的一直持續下去才對
Didnt know couldnt see what was right in front of me
真的很迷惘不知道哪種對的方式才適合我
And now that Im alone
而現在的我已
All I have is emptiness that comes from being free
孓然一身而除了自由外已空無一物
What could have been love will never be
曾經的熱戀已隨風而逝
What could have been love will never be
曾經的熱戀已隨風而逝
What could have been love
曾經的愛戀阿~~~
What could have been love
曾經的愛戀阿~~~
What could have been love
曾經的愛戀阿~~~
我起床了且懷疑著
how everything went wrong
怎麼每件事情都變成這樣了
Am I the one to blame
我到底做錯了什麼
I gave up and left you
我放棄了，並且離開了你
For a nowhere bound train
搭上了一班不知開往何處的列車
Now that train has come and gone
現在這班列車，即將開往遠方
I closed my eyes and see you
我閉起了眼睛卻看見了
Lying in my bed
你和我纏綿於床的畫面
and i still dreamed of that day
而我仍舊夢想著要一直那樣子
What could have been love
曾經如此的愛戀
Should have been the only thing that was ever meant to be
這應該會理所當然的一直持續下去才對
Didnt know couldnt see what was right in front of me
真的很迷惘不知道哪種對的方式才適合我
And now that Im alone
而現在的我已
All I have is emptiness that comes from being free
孓然一身而除了自由外已空無一物
What could have been love will never be
曾經的熱戀已隨風而逝
yeahhh
耶~
An old friend who told me that you found somebody new
有位老朋友告訴我妳現在已另結新歡
ohhhhh, youre finally moving on
喔~妳終於把自己放開了
You think that Id be over you after all these years
妳想說這麼多年，我應該已忘記妳了
Yeahhh but time is proving wrong
耶~但是時間卻證明這是錯的
Cause im still holding on
因為我依然無法釋懷一切
What could have been love
曾經如此的愛戀
Should have been the only thing that was ever meant to be
這應該會理所當然的一直持續下去才對
Didnt know couldnt see what was right in front of me
真的很迷惘不知道哪種對的方式才適合我
And now that Im alone
而現在的我已
All I have is emptiness that comes from being free
孓然一身而除了自由外已空無一物
What could have been love will never be
曾經的熱戀已隨風而逝
We've gone our separate ways
我們已分道揚鑣了
Say goodbye to another way
道別後各自尋找自己的一片天
Still wonder where you are
我卻仍然掛念著妳在何處
Or are you too far from talking back
或者妳已經走遠不再想回來?
You were slipping through my hands and I didnt understand
妳慢慢地溜出我緊握的雙手而我卻渾然不知
What could have been love
曾經如此的愛戀
Should have been the only thing that was ever meant to be
這應該會理所當然的一直持續下去才對
Didnt know couldnt see what was right in front of me
真的很迷惘不知道哪種對的方式才適合我
And now that Im alone
而現在的我已
All I have is emptiness that comes from being free
孓然一身而除了自由外已空無一物
What could have been love will never be
曾經的熱戀已隨風而逝
What could have been love will never be
曾經的熱戀已隨風而逝
What could have been love
曾經的愛戀阿~~~
What could have been love
曾經的愛戀阿~~~
What could have been love
曾經的愛戀阿~~~
沒有留言