推薦歌曲

Rodney Atkins-He's Mine:歌詞+翻譯

收錄於Rodney Atkins的Take A Back Road專輯內,
很好聽的鄉村歌曲,非常的有味道。






Old man knocked on my front door
一位老先生敲了敲我的家門
With my teenage boy and a couple more
在來的路上跟著跟我認識的年輕的小夥子
From up the road
以及一對夫婦
He had him by the collar
他抓了抓他的衣領
Said he caught him shootin' beer bottles
他說他抓到這小子把啤酒瓶都打爛了
Down in the holler and smokin'
於是把他扁的跪地求饒說以後不會再犯

I said is that right
我說:這就對了

He said, they won't speak when spoken to
他說:他們不會在這時候說話
So which one here belongs to you
那麼,這些人你認識哪個
And I know one does
而我只認識其中一人
'Cause they all started runnin'
"因為他們已經開始逃跑了"
To your back forty
到了你的地盤後
When they saw me comin' on my gator
當他們看到我的鱷魚皮鞋時就知道我來了
I looked in them in the eyes
我便瞪著他們看

And I said, he's mine that one
我說:這傢伙是我的
Got a wild-hair side and then some
有著蓬頭垢面
There's no surprise what he's done
沒啥好驚訝的,他到底幹了甚麼事
He's every last bit of my old man's son
他是我舊識的小孩且有一大堆缺點
If you knew me then
如果你打聽過我我的話,那麼...
There'd be no question in your mind
你心中就沒啥問題了
You know he's mine
你知道他是我的
Yeah he's
是阿~他是

Friday night football games
星期五晚上的足球比賽
I was livin' for the speakers
我拿著大聲公
To call the name
大喊著球員的名字
On the back of number thirty-seven
37人中那個背號
Just one-forty-five
是45號的人
And five foot eleven
身高大約5尺11吋
Maybe
或許吧...

Limelight barely shined on him
這傢伙簡直就出盡了風頭
But everyone still remembers when
但是所有人仍然記得
He whooped up on that boy way bigger
當他大聲對那男孩叫囂的樣子
For taking that cheap shot our little kicker
對著我們的小射手做出瞧不起人的射門
And they threw him out
大家應該把這傢伙給扔出場外
Oh man, you should a, you should a heard me shout
OH~伙計,你應該,你應該聽到我在叫什麼了吧

I yelled he's mine that one
我大叫著:這傢伙是我的
Got a wild-hair side and then some
有著蓬頭垢面
There's no surprise what he's done
沒啥好驚訝的,他到底幹了甚麼事
He's every last bit of my old man's son
他是我舊識的小孩且有一大堆缺點
And I'll take the blame
我會承擔擔起這一切責任
And claim him every time
並且要求他每次都要
Yeah man, he's mine and he'll always be
是阿~伙計,這傢伙永遠是我的
The best thing that ever happened to me
這件事永遠是發生在我身上最好的一次
You can't turn it off like electricity
你不能像關掉電源一般關掉他
I will love him unconditionally
我會無條件的愛他
And I'll take the blame
我會承擔擔起這一切責任
And claim him every time
並且要求他每次都要
Yeah, y'all, he's mine
Yeah~他是我的
I thank God, he's mine
感謝上天,他是我的

沒有留言

留個言吧~