Justin Bieber(小賈斯汀) - Love Me：歌詞+翻譯

這位造成全美瘋狂的男孩當年以不到16歲的年紀以幾首歌搶下全美TOP40暢銷曲
「 Love Me」就是其中一首
取樣The Cardigans(羊毛衫)的冠軍曲「Lovefool」

My friends say I’m a fool to think
我的朋友都說
That you’re the one for me
你是我的唯一，有夠蠢的
I guess I’m just a sucker for love
我說我只是個情場新手
‘Cuz honestly the truth is that
因為憑良心說，這是真的
You know I’m never leavin’
你知道我永遠不會離開
‘Cuz you’re my angel sent from above
因打從心底我就知道你是我的天使

Baby you can do no wrong
寶貝你永遠都沒有錯
My money is yours
我的金錢就是你的
Give you little more because I love ya, love ya
給你更多是因為我愛你，愛你啊
With me, girl, is where you belong
你的真命天子只有我
Just stay right here
和我永遠在一起吧
I promise my dear I’ll put nothin above ya. above ya
我發誓，我永遠都會愛著你

Love me, Love me
愛我吧，愛我吧
Say that you love me
說你愛我
Fool me, Fool me
誘哄我，輕聲的哄我
Oh how you do me
喔拜託你了
Kiss me, Kiss me
親我吧！親我吧
Say that you miss me
說你很想我
Tell me what I wanna hear
說我想聽的
Tell me you (love me)
告訴我你愛我
Love me, Love me
愛我吧！愛我
Say that you love me
說你愛我
Fool me, Fool me
誘哄我，輕聲的哄我
Oh how you do me
喔拜託你
Kiss me, Kiss me
親我吧！親我！
Say that you miss me
說你很想我
Tell me what I wanna hear
說我想聽的
Tell me you love me
說你愛我喔！

People try to tell me
人們試著告訴我
But I still refuse to listen
但我不想聽他們說
Cuz they don’t get to spend time with you
因為他們從來沒有跟你相處過
A minute with you is worth more than
A thousand days without your love, oh your love
 就算只擁有你短短的時間，也比過去那些千百個日子沒有你的愛還要有價值

Baby you can do no wrong
親愛的你永遠都沒有錯
My money is yours
我的財產都是你的
Give you little more because I love ya, love ya
給你更多是因為我愛你，愛你啊
With me, girl, is where you belong
你的真命天子是我
Just stay right here
 跟我永遠在一起吧
I promise my dear I’ll put nothin above ya. above ya
我保證我會永遠愛著你


Love me, Love me
愛我吧，愛我吧
Say that you love me
說你愛我
Fool me, Fool me
誘哄我，輕聲的哄我
Oh how you do me
喔拜託你了
Kiss me, Kiss me
親我吧！親我吧
Say that you miss me
說你很想我
Tell me what I wanna hear
說我想聽的
Tell me you (love me)
告訴我你愛我
Love me, Love me
愛我吧！愛我
Say that you love me
說你愛我
Fool me, Fool me
誘哄我，輕聲的哄我
Oh how you do me
喔拜託你
Kiss me, Kiss me
親我吧！親我！
Say that you miss me
說你很想我
Tell me what I wanna hear
說我想聽的
Tell me you love me
說你愛我喔！


My heart is blind but I don’t care
我不在乎我的心是盲目的
‘Cuz when I’m with you everything has disappeared
因為跟你在一起，什麼煩惱都沒有了
And every time I hold you near
而每一刻我都想緊緊的抱著你
I never wanna let you go, oh
不想讓你離開我　噢


Love me, Love me
愛我吧，愛我吧
Say that you love me
說你愛我
Fool me, Fool me
誘哄我，輕聲的哄我
Oh how you do me
喔拜託你了
Kiss me, Kiss me
親我吧！親我吧
Say that you miss me
說你很想我
Tell me what I wanna hear
說我想聽的
Tell me you (love me)
告訴我你愛我
Love me, Love me
愛我吧！愛我
Say that you love me
說你愛我
Fool me, Fool me
誘哄我，輕聲的哄我
Oh how you do me
喔拜託你
Kiss me, Kiss me
親我吧！親我！
Say that you miss me
說你很想我
Tell me what I wanna hear
說我想聽的
Tell me you love me
說你愛我喔！