推薦歌曲

Ashlee Simpson-Pieces Of Me:歌詞+翻譯

收錄在2004年Autobiography專輯內,
是Ashlee Simpson最走紅的專輯。
唱歌時感覺她有點大舌頭,
或許是因為發音怪異也讓這首歌意外的更紅了。
可惜後來因假唱風波,導致歌唱生涯崩毀,
現在應該是淡出歌唱屆了吧。


Ashlee Simpson-Pieces Of Me




On a Monday, I am waiting
星期一 我等待著
Tuesday, I am fading
星期二 我已在凋零
And by Wednesday, I can't sleep
到了星期三 我無法入睡
Then the phone rings, I hear you
而後電話響了 我聽見你的聲音
And the darkness is a clear view
我的世界突然清晰
Cuz you've come to rescue me
因為你來拯救我了

Fall... With you, I fall so fast
愛上你 如此迅速的墜入愛河
I can hardly catch my breath, I hope it lasts
我幾乎無法控制我的心 希望這是最後一次

Ohhhhh
It seems like I can finally rest my head on something real
感覺就像我終於找到可以依賴的人
I like the way that feels
我喜歡這種感覺
Ohhhhh
It's as if you've known me better than I ever knew myself
感覺就像你比我更了解我自己
I love how you can tell
我喜歡你說我的事
All the pieces, pieces, pieces of me
所有的一切 一切 艾的點滴
All the pieces, pieces, pieces of me
所有的一切 一切 艾的點滴


I am moody, messy
我悶悶不樂  很混亂
I get restless, and it's senseless
焦躁不安 而這是無意義的
How you never seem to care
為什麼你看起來都不在乎
When I'm angry, you listen
當我生氣 你聆聽
When you're happy, it's a mission
當你快樂 這是件任務
And you won't stop 'til I'm there
你不會停下來 直到我來了

Fall... Sometimes I fall so fast
愛上 有時候我就是這麼快墜入愛河
Well, I hit that bottom
直到深處
Crash, you're all I have
你是我的所有

Ohhhhh
It seems like I can finally rest my head on something real
感覺就像我終於找到可以依賴的人
I like the way that feels
我喜歡這種感覺
Ohhhhh
It's as if you've known me better than I ever knew myself
感覺就像你比我更了解我自己
I love how you can tell
我喜歡你說我的事
All the pieces, pieces, pieces of me
所有的一切 一切 艾的點滴
All the pieces, pieces, pieces of me
所有的一切 一切 艾的點滴

How do you know everything I'm about to say?
為什麼你總是知道我要說什麼
Am I that obvious?
我表現的那麼明顯嗎?
And if it's written on my face...
它是否就寫在我臉上
I hope it never goes away... yeah
我希望永遠不要結束

On a Monday, I am waiting
星期一 我等待著
And by Tuesday, I am fading into your arms...
星期二 我墜入你懷裡
So I can breathe
這樣我才能呼吸

Ohhhhh
It seems like I can finally rest my head on something real
感覺就像我終於找到可以依賴的人
I like the way that feels
我喜歡這種感覺
Ohhhhh
It's as if you've known me better than I ever knew myself
感覺就像你比我更了解我自己
I love how you can tell
我喜歡你說我的事
Ohhhhh
I love how you can tell
我喜歡你說我的事
Ohhhhh
I love how you can tell
我喜歡你說我的事
All the pieces, pieces, pieces of me
所有的一切 一切 艾的點滴
All the pieces, pieces, pieces of me
所有的一切 一切 艾的點滴

歌詞來源:
http://blog.yam.com/twinscats/article/2722293

沒有留言

留個言吧~