推薦歌曲

The Cardigans-Been It:歌詞+中文

有收錄在Best Of(純羊毛經典)內,
曲風相當輕鬆愉快,
雖然歌詞內容相當無力,
對於愛痴狂到了走火入魔的程度,
不過搭配這樣的曲風卻別有一番風味~


The Cardigans-Been It




Baby boy
親愛的男孩
Your face is pretty and your life's a toy
你的臉龐是如此地可愛並且你的生活就像玩具一樣
Master man
我的主人呀
I'm never better than your latest plan
我從來都比不上你的新玩意
Poor donee
可憐的傢伙
What are you gonna try to be
有什麼是你想要試
Where are you gonna go without me now
現在有什麼我沒去過的地方是你想要去的

*I've been your mother, I've been your father
我當你的媽媽,我當你的爸爸
Who can ask me for more
誰可以來問我更多
I've been your sister, I've been your mistress
我當你的姊妹,我當你的女主人
Maybe I was your whore
或許我是你的蕩婦
Who can ask me for more
誰可以來問我更多
(You can ask me for more)
(你可以來問我更多)

Superstar
超級明星
I've tried to educate your childish heart
我曾經努力試著改變你的幼稚
I made your bed
我成為你的窩
And I was in it when your faith was dead
當你的信念已死時,我會在那
Poor donee
可憐的傢伙
What are you gonna try to be
有什麼是你想要試
Where are you gonna go without me now
現在有什麼我沒去過的地方是你想要去的

sweetie pie
甜心派~
I'm your personal pro, you know
我是你的專屬粉絲,你知道的
You know what number to try when to cry
你知道當你哭時該試著撥打哪個號碼
I've been your mother, I've been your father
我當你的媽媽,我當你的爸爸
Who can ask me for more
誰可以來問我更多
I've been your sister, I've been your mistress
我當你的姊妹,我當你的女主人
Maybe I was your whore
或許我是你的蕩婦


Wo~~~~~

沒有留言

留個言吧~