Blur-Song 2:歌詞+翻譯

Song 2可以說是Blur成名曲之一吧，
發行於1997年的同名專輯內。
雖然並沒有高難度的曲風表現，
但是卻也不知道為什麼這首歌讓很多人愛上了他們。
這首歌應該算是一首詔告天下的介紹歌曲吧。

Woo Hoo
I got my head checked By a jumbo jet
我的頭就像被一台超大的噴射機碾過
It wasn’t easy But nothing is, no
世事無常沒有一件事是簡單的

Woo Hoo
When I feel heavy metal
當重金屬音樂一起時
And I'm pins and I'm needles
我就會尖叫瘋狂
Well I lie and I'm easy
我愛說謊,我卻不會到處惹麻煩.
All of the time but I'm never sure when I need you
但是也可能隨時需要你出面幫忙

Pleased to meet you
請多多指教

I got my head done When I was young
當我年輕時,我已經清楚知道我要的是什麼
It’s not my problem
問題不在於我身上
It’s not my problem
問題不在於我身上

Woo Hoo
When I feel heavy metal
當重金屬音樂開啟時
And I'm pins and I'm needles
我就會尖叫瘋狂
Well I lie and I'm easy
我愛說謊,我卻不會到處惹麻煩
All of the time but I'm never sure when I need you
但是也可能隨時需要你出面幫忙

Pleased to meet you
請多多指教
Yeah yeah Oh yeah