Halestorm - Bad Romance：歌詞+翻譯

翻唱於Lady GaGa的「Bad Romance」
濃厚的重金屬搖滾風格更添另一種風味

Oh-oh-oh-oh-oooh!   Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
要定了這場野蠻浪漫


Rah-rah-ah-ah-ah!   Roma-roma-mah!    GaGa-oo-la-la!    

Want your bad romance
要定你的野蠻浪漫

I want your ugly
我要你的醜態
I want your disease
我要你的病態
I want your everything
只要我拿的到
As long as it's free    我
要你的全部

I want your love
要定你的愛
Love-love-love
愛-愛-愛
I want your love
要定你的愛

I want your drummer
我要你的呼吸聲
The touch of your healing
你的觸碰讓我痊癒
I want you leather dirty kiss in the scene  
我要你激吻的情景

And I want your love
要定你的愛
Love-love-love
愛-愛-愛
I want your love
要定你的愛
Love-love-love
愛-愛-愛
I want your love
要定你的愛

You know that I want you
你知道我夢寐以求的就是你
And you know that I need you
你也知道我所需要的就是你
I want it bad
我要來玩野蠻的
Bad Romance
野蠻浪漫

 (重複)

*I want your loving
我要你的真心
And I want your revenge
要你回報給我
You and me could write a bad romance
我和你就應該寫出一場野蠻浪漫
I want your loving
我要你的真心
All your love is revenge
你所給的愛就像是一場復仇
You and me could write a bad romance
我和你就應該寫出一場野蠻浪漫


I want your horror
我要你恐怖的那一面
I want your design
我要你心裡面的秘密
'Cause you're a criminal
因為只要你還是我的
As long as your mine
就永遠是個愛情罪犯
I want your love
要定你的愛
Love-love-love
愛-愛-愛
I want your love
要定你的愛

I want your psycho
我要你瘋狂的那一面
Your vertigo stick
你已點燃了我的慾火
Want you in my room
當你真的已經凍未條
When your baby is sick
我要你出現在我房裡
I want your love
要定你的愛
Love-love-love
愛-愛-愛
I want your love
要定你的愛

You know that I want you
你知道我夢寐以求的就是你
And you know that I need you (Cause I'm a freak bitch, baby)
 你也知道我所需要的就是你 (我就是個瘋狂的騷貨, 寶貝)
I want it bad
我要來玩野蠻的
Bad Romance
野蠻浪漫

I want your loving
我要你的真心
And I want your revenge
要你回報給我
You and me could write a bad romance
我和你就應該寫出一場野蠻浪漫
I want your loving
我要你的真心
All your love is revenge
你所給的愛就像是一場復仇
You and me could write a bad romance
我和你就應該寫出一場野蠻浪漫


Work-work fashion baby
來-來吧 時尚 寶貝
Work it move that bitch crazy
快來快來瘋狂的*吧
Work-work fashion baby
來-來吧 時尚 寶貝
Work it move that bitch crazy
快來快來瘋狂的*吧


Work-work fashion baby
來-來吧 時尚 寶貝
Work it move that bitch crazy
快來快來瘋狂的*吧
Work-work passion baby
來-來吧 熱血寶貝
Work it
快來
I'm a freak bitch, baby
我是個瘋狂的騷貨 寶貝

I want your love
要定你的愛
And I want your revenge
要你回報給我
I want your love
要定你的愛
I don't wanna be friends
不要只是朋友

Je veux ton amour
我要定你的愛
Et Je veux ton revenge
要你回報給我
Je veux ton amour
我要定你的愛
I don't wanna be friends
不要只是朋友