歌曲介紹
Evanescence 於 2026 年 所發佈的歌曲，
收錄在該樂團第六張錄音室大碟《Sanctuary》之中。
作為新專輯的第二波主打作品，
此充滿暗黑能量的搖滾佳作，
一發行就直接殺上美國告示牌
硬式熱門榜（Hot Hard Rock Songs）冠軍寶座。
硬式熱門榜（Hot Hard Rock Songs）冠軍寶座。
這次他們找來曾操刀多支名團的製作人 Zakk Cervini ，
與前 Bring Me The Horizon 成員 Jordan Fish 共同打造。
將 Amy Lee 標誌性且極具穿透力的高音，
完美融合於侵略感十足的吉他音牆及電子元素裡。
在當今這個假消息滿天飛、
甚至連信仰都能被消費的時代，
本首單曲無疑是一記重拳。
女主唱接受媒體訪問時曾表示，
其核心旨在探討對真理的渴求。
當看見身邊的人遭謊言洗腦，
或有人靠著吸血般的資本主義獲利時，
那種彷彿靈魂遭抽乾的無力感，
正是創作想要宣洩的情緒。
（台灣讀者一定懂，
這就像看到一堆政客畫大餅，
真的把大家當盤子耍。）
詞意相當銳利，
滿溢著對於社會崩壞之強烈控訴。
從開頭無助地質問對方到底做了什麼，
至中段覺醒並試圖打破那層濾鏡，
她用猶如撕裂天空般嗓音，
唱出每個現代人心底那份清醒的痛苦。
這不僅僅只是發牢騷，
更像一場集體戰鬥宣言。
如果世界已爛得宛如醒不過來的惡夢，
那麼當一切徹底幻滅那刻，
你又會選擇跟隨誰？
這也是資深樂迷聽了會渾身起雞皮疙瘩的原因。
薑還是老的辣，
這群猛將依舊超級能打！
歌詞翻譯
[Intro]
What have you done to me?
你到底是對老娘做了啥鬼？
You drain the life out of me 'til I don't know myself
你把我的精力給徹底抽乾，搞到我連自己是誰都認不得了
When all your faith in reality fades away
當你對這真實世界的信仰全都灰飛煙滅時
Who will you follow?
你接下來到底要跟著誰走？
[Verse 1]
Are we alone now? I can't find the way out
我們現在只剩彼此了嗎？老娘根本找不到半條活路
I keep waking in the same fever dream
我一直從同一個該死的發燒惡夢裡醒來
A cure for desire
這簡直是種治療貪婪慾望的極端解藥
We're playing with fire
我們根本就是在玩火自焚
（引申為跟著那些虛假的體制走，遲早會出事）
[Pre-Chorus]
We're drawn to light, we're broken and blinded by it
我們像飛蛾撲火般被光芒吸引，結果反而被傷得支離破碎、雙眼瞎透
We're dying for release
我們痛苦得要命，只求能有一絲解脫
If all this fear was born in my mind
如果這一切的恐懼，都只是老娘自己在腦補
I gave you everything you'll ever bе
那我早就把一切都押在你身上了，你這傢伙才有今天的地位
[Chorus]
What have you done to me?
你到底對我做了什麼好事？
You drain thе life out of me 'til I don't know myself
你把我的命脈給徹底榨乾，搞到我連自己是誰都認不得了
When all your faith in reality fades away
當你對這現實社會的信仰全都徹底崩盤時
Who will you follow then?
那你接下來又要去盲從哪個人？
[Verse 2]
I feel the changes, a crack in the Matrix
我感覺到風向變了，這個母體系統已經出現了裂痕
Break through the lies like an axe through the screen
就像用一把大斧頭直接劈碎螢幕那樣，狠狠砍破這些狗屁謊言
You can't stop desire (Can't stop desire)
你根本攔不住這股渴望（攔不住這股渴望）
We are the fire (Fire)
因為我們就是那把熊熊烈火（烈火）
[Pre-Chorus]
Wake up to the madness
快點從這場瘋狂的鬧劇中清醒過來吧
The rats in the wall are already coming through
牆裡那些藏污納垢的死老鼠早就已經竄出來了
（暗指體制內那些見不得光的問題與政客，早就原形畢露）
Lift this twisted veil from our eyes
把遮住我們雙眼的這塊扭曲黑布給徹底掀開
Forever and ever
直到生生世世
[Chorus]
What have you done to me?
你這傢伙到底對我做了什麼？
You drain the life out of me 'til I don't know myself
你把我的靈魂給徹底榨乾，搞到我連自己是誰都認不得了
When all your faith in reality fades away
當你對這真實世界的信仰全都灰飛煙滅時
Who will you follow then?
你接下來到底要跟著誰走？
[Breakdown]
Ah
啊
Ah
啊
Ah, ah
啊，啊
Ah
啊
[Chorus]
What have you done to me?
你到底是對老娘做了啥鬼？
You drain the life out of me 'til I don't know myself
你把我的精力給徹底抽乾，搞到我連自己是誰都認不得了
When all your faith in reality fades away, ah-oh-oh-oh
當你對這真實世界的信仰全都灰飛煙滅時，啊—噢—噢—噢
Who will you follow? (Ooh)
你接下來到底要跟著誰走？（噢）
[Outro]
Ah
啊
註解補記
a crack in the Matrix
這句話直接致敬經典科幻大片《駭客任務》。
於流行文化中，
它代表眾人發現所處環境充斥著虛構與假象。
歌手用此詞彙，
精準戳中我們面對演算法、毒性職場時，
瞬間看破手腳的頓悟時刻。
實在非常一針見血！
The rats in the wall
此處意象十分駭人，
牆裡鼠輩通常隱喻長久隱藏於檯面下、
默默啃食根基的腐敗事物。
一旦牠們明目張膽地竄出，
便意味整體結構爛到骨子裡、無藥可救。
藉由驚悚風格寫作手法，
將體制發臭的氛圍，
描繪得極度生動。
I gave you everything you'll ever be
這句點出權力關係裡的殘酷真相。
許多時候，高高在上的權威或剝削者，
之所以能耀武揚威，
全因群眾盲目追隨與付出。
女聲在此展現了一股「老娘不幹了」的霸氣，
提醒聽眾：
收回崇拜，對方就什麼都不是。
絕對是全曲最爽快的一擊。