Mick Jagger - God Gave Me Everything：歌詞+中文翻譯

滾石合唱團主唱Mick Jagger於2001年的個人歌曲，
這首歌講述了一種全然的感恩態度，

歌詞中反覆強調上帝賦予了歌者一切所願，

從而表達了對生命無限感激之情。

通過描述天空、愛人的眼神、嬰兒的哭聲等生活中細微之處，

歌曲傳遞出一種對周遭世界的深刻感知和珍惜。

You can see it in a clear blue sky

你可以在晴朗的藍天裡看見它

You can see it in a woman's eyes

在女人的眼神中也能捕捉到它的蹤影

You can hear it in your baby's cries

在你寶貝的啼哭聲中聽見它

You can hear it in your lover's sighs

在戀人的嘆息中感受到它

You can touch it in a grain of sand

你能在一粒沙子中觸摸到它

Yeah, hold it right there in the palm of your hand

是的，就握在你的手心裡

Feel it 'round you everyday

每天都能感覺到它環繞在你身邊

And hear what I've got to say, yeah

聽聽我要說的，是的

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

Come on, I'll give it all to you

來吧，我會把一切都給你

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

Now come on, I'll give it all to you

現在來吧，我會把一切都給你

I saw it in the midnight sun

我在午夜的太陽下見到它

And I felt it in the race I won

在我贏得的比賽中感受到它

And I hear it in the windy storm

在風暴中聽見它

And I feel it in the icy dawn

在冰冷的黎明中感受到它

And I smell it in the wine I taste

在我品嘗的酒中嗅到它

And I see it in my father's face

在我父親的臉上看見它

And I hear it in a symphony

在交響樂中聽到它

And I feel it in the love you show for me, yeah

在你對我的愛中感受到它，是的

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

Come on, I'll give it all to you

來吧，我會把一切都給你

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

Come on, I'll give it all to you

來吧，我會把一切都給你

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

I can't stop, can't stop, I'm still looking, now

我不能停止，不能停止，我現在仍在尋找

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

A-come on, I'll give it all to you

來吧，我會把一切都給你

"Crazy," you said

“瘋了，”你說

"It's all in your head"

“這一切都在你腦海中”

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

Come on, I'll give it all to you

來吧，我會把一切都給你

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

Come on, I'll give it all to you

來吧，我會把一切都給你

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

I can't stop, can't stop, I'm still looking, now

我不能停止，不能停止，我現在仍在尋找

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

Come on, I'll give it all to you

來吧，我會把一切都給你

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

Come on, I'll give it all to you

來吧，我會把一切都給你

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

Come on, I'll give it all to you

來吧，我會把一切都給你

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

I can't stop, can't stop,  can't stop,  can't stop, yeah

我不能停止，不能停止，我現在仍在尋找

God gave me everything I want

上帝給了我我想要的一切

A-come on, come on

來吧