歌曲介紹
Cobra Starship 於 2011 年所發佈的歌曲。
這首作品作為第四張大碟的先行單曲，
一推出便在大眾傳播領域引發瘋狂轟動。
編制上完美揉合了強烈的電音大鼓，
配合新浪潮的流暢電子合成器。
這首由紐約傳奇音樂人領軍打造的派對金曲，
徹底顛覆了當時刻板的流行樂壇。
創作者將地下龐克的精神，
神祕注入到主流舞池之中。
在實質的商業榜單數據表現方面，
它成功殺進美國告示牌百大單曲榜第七名，
同時也在四十強電台榜上斬獲極高名次。
客座女聲的魔性獻唱，
替這段急速樂章增添了多層次的甜美感。
除了在美洲本土引發熱潮，
更在紐澳兩地奪下白金認證。
許多資深DJ皆大力推薦，
公認它是當年度最震撼的狂歡神作。
視覺影像的拍攝更是充滿了夜生活風貌，
導演特別在西岸知名夜店取景，
透過拍貼機的獨特視角，
精準捕捉少男少女在微醺狀態下的享樂畫面。
此曲隨後被經典電玩遊戲收錄，
在影視娛樂界留下了深刻的足跡。
歌詞翻譯
[Intro: Sabi]
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
[Verse 1: Gabe Saporta]
Girl, I've been all over the world
妹子，我早就已經踏遍了全世界
Looking for you
一路上發了瘋似地在尋找妳的蹤影
I'm known for taking what I think I deserve
大家都知道，只要是我自認該得的東西，我絕對當仁不讓
And you're overdue
而妳這座大獎，早就該落入我的口袋裡了
（overdue：字面意思是逾期，
這裡是用幽默的口吻調侃對方，
說她早就該成為自己的人了。）
[Refrain: Gabe Saporta]
And if you listen, you can hear me through the radio
只要妳肯留心，就能在收音機裡聽到我的呼喚
In that bright white noise
就在那陣嘈雜耀眼的白噪音裡
What I been missin' in my life, what I been dreamin' of
那些我前半生錯過的遺憾、還有我朝思暮想的幻境
You'll be that girl, you'll be that girl
注定就是要由妳來完整，妳就是那個對的人
You'll be
妳就是我的真命天女
[Pre-Chorus: Sabi]
Everything you want, so let me get up there
你想要的一切我通通都有，還不快放行讓我登台
I'm the baddest, baby, in the atmosphere
寶貝，在這片大氣層裡，老娘可是最正、最辣的辣台妹
（baddest：黑人英文與街頭流行語，絕對不是壞，
而是指極致火辣、充滿女王氣場。）
Tell me what you want so we can do just what you'll like
告訴我你到底想怎麼玩，今天晚上通通依你啦
[Chorus: Gabe Saporta & Sabi]
You make me feel that
妳讓我的靈魂整個燃燒起來
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You make me feel so
妳讓我覺得整個人超級爽快
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You make me feel that
妳讓我的靈魂整個燃燒起來
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You make me feel so
妳讓我覺得整個人超級爽快
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You, you make me feel, oh
妳，妳真的讓我神魂顛倒，噢
[Verse 2: Gabe Saporta]
Get a little closer to me, girl
再給我坐過來一點，妹子
And you'll understand
這樣妳很快就會徹底明白
'Cause if you want a guy that knows what you need
因為如果妳想要找一個最懂妳需求的真漢子
Well, then I'm your man
不用懷疑，那個人絕對就是我了
[Refrain: Gabe Saporta]
And if I listen, I can hear you through my radio
精度只要我靜下心，就能在收音機裡聽到妳的回應
In that bright white noise
就在那陣嘈雜耀眼的白噪音裡
What I been missin' in my life, what I been dreamin' of
那些我前半生錯過的遺憾、還有我朝思暮想的幻境
You'll be that girl, you'll be that girl
注定就是要由妳來完整，妳就是那個對的人
You'll be
妳就是我的真命天女
[Pre-Chorus: Sabi]
Everything you want, so let me get up there
你想要的一切我通通都有，還不快放行讓我登台
I'm the baddest, baby, in the atmosphere
寶貝，在這片大氣層裡，老娘可是最正、最辣的辣台妹
Tell me what you want so we can do just what you'll like (Oh-oh-oh)
告訴我你到底想怎麼玩，今天晚上通通依你啦（噢-噢-噢）
Everything you know, I flip it upside down
你腦袋裡那些老套觀念，看老娘把它徹底掀翻倒轉
Take you around the world, you know I like it loud
帶你一起環遊世界，你懂的，我就是喜歡把音量開到最轟鳴
Tell me what you want, 'cause we can do just what you'll like
[Chorus: Gabe Saporta & Sabi]
You make me feel that
妳讓我的靈魂整個燃燒起來
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You make me feel so
妳讓我覺得整個人超級爽快
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You make me feel that
妳讓我的靈魂整個燃燒起來
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You make me feel so
妳讓我覺得整個人超級爽快
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You, you make me feel that (Oh-oh-oh)
妳，妳真的讓我整個人燒起來（噢-噢-噢）
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You make me feel that (Oh-oh-oh)
妳讓我的靈魂整個燃燒起來（噢-噢-噢）
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You make me feel so (Oh-oh-oh)
妳讓我覺得整個人超級爽快（噢-噢-噢）
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You make me feel that (Oh-oh-oh)
妳讓我的靈魂整個燃燒起來（噢-噢-噢）
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
[Bridge: Sabi]
Put your hands up, put your hands up
雙手通通給我舉起來，手舉高就對了
Let the lights drop, let the lights drop
讓現場的燈光通通暗下來，氣氛給它沉下去
Make my world stop, make my world stop
讓我的整個宇宙在這一秒徹底停擺，時間為我們靜止吧
[Breakdown: Sabi]
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
[Chorus: Gabe Saporta & Sabi]
You make me feel that
妳讓我的靈魂整個燃燒起來
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You make me feel so
妳讓我覺得整個人超級爽快
La-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
啦-啦-啦-啦-啦（啦-啦-啦-啦-啦）
You make me feel that
妳讓我的靈魂整個燃燒起來
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦
You make me feel so
妳讓我覺得整個人超級爽快
La-la-la-la-la (Oh, you make me feel good)
啦-啦-啦-啦-啦（噢，妳讓我覺得通體舒暢）
You make me feel that
妳讓我的靈魂整個燃燒起來
La-la-la-la-la (Oh, you make me feel good)
啦-啦-啦-啦-啦（噢，妳讓我覺得通體舒暢）
You make me feel that
妳讓我的靈魂整個燃燒起來
La-la-la-la-la (Oh, you make me feel good)
啦-啦-啦-啦-啦（噢，妳讓我覺得通體舒暢）
You make me feel so
妳讓我覺得整個人超級爽快
La-la-la-la-la (Oh, you make me feel good)
啦-啦-啦-啦-啦（噢，妳讓我覺得通體舒暢）
You make me feel that
妳讓我的靈魂整個燃燒起來
La-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦