Anne Murray-I Know(You Don't Love Me No More)：歌詞+中文翻譯

Anne Murray於1973年的歌曲，
這是翻唱於1961年barbara george的歌曲

其實兩者的版本大同小異，
這首歌是相當知名的一首歌，
也是被許多歌手翻唱過，
另外在懷舊盛行的現在，
偶爾也會有流行歌手拿來唱，

雖然是一首輕鬆小品，
但數十年來那輕鬆俏皮的節奏，
聽起來還是會讓人心情愉快。

I know you don't love me no more, no more
我明白了，此刻你不再愛我了

No, no more
不再愛了

It had to be somebody else for loving you more

一定是有其他人愛上了你

Loving you more

相當愛你

Ain't no use in you crying now

現在你哭也沒用了

After you have put me down

在你對我放手後

And if you don't want me no more, baby

若你不再愛我，寶貝

There ain't no use in me hanging around

我在那死纏爛打也是於事無補

I know you don't love me no more, no more

我明白了，此刻你不再愛我了

No, no more

不再愛了

I don't wanna be hurt anymore

我也不想再受傷了

Anymore

再受傷了

Ain't no use in you crying now

現在你哭也沒用了

After you have put me down

在你對我放手後

And if you don't want me no more, baby

若你不再愛我，寶貝

There ain't no use in me hanging around

我在那死纏爛打也是於事無補

I know you don't love me no more, no more

我明白了，此刻你不再愛我了

No, no more

不再愛了

And I don't wanna be hurt anymore

我也不想再受傷了

Anymore

再受傷了

Ain't no use in you crying now

現在你哭也沒用了

After you have put me down

在你對我放手後

And if you don't want me no more, baby

若你不再愛我，寶貝

There ain't no use in me hanging around

我在那死纏爛打也是於事無補

I know, I know

I know, I know, baby

I know, I know, baby

You can't fool me

你無法愚弄我

I know it's time, I got to figure it out, honey

我知道是時候該好好想想，親愛的

Oh baby, you know what I like

哦寶貝，你知道我喜歡什麼