推薦歌曲

The Cranberries - Promises:歌詞+中文翻譯

The Cranberries於1998年的歌曲,
當年我買Bury the Hatchet(破鏡重圓)這張專輯時,
這首歌當年洗腦我最久的一首,
很喜歡她那轉音的歌喉,
但會讓人整晚都是這首歌在繚繞。


原聲帶版本,因為MV版有五毛特效在那咻咻咻...😆
干擾感太重了。


巴黎演唱會的片段,相當熱血的一場,
可以了解他們當年多麼受到市場的喜愛。






[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ohh
Ooh, ooh, ooh, ohh
Ooh, ooh, ooh, ohh
Ooh, ooh, ooh, ohh
Ooh, ooh, ooh, ohh
Ooh, ooh, ooh, ohh

[Verse 1]
You'd better believe I'm comin'
你最好相信我來了
You'd better believe what I say
你最好相信我說了什麼
You'd better hold on to your promises
你最好信守你的諾言
Because you bet, you'll get what you deserve
因為你將罪有應得
She's going to leave him over
她準備離她而去
She's gonna take her love away
她將收回她曾付出所有的愛
So much for your eternal vows
你多如牛毛的山盟海誓
Well, it does not matter anyway
現在看起來也沒什麼意義了

[Pre-Chorus]
Why can't you stay here awhile?
你怎就不能多待一會兒?
Stay here awhile, stay with me
就在這多待一下,陪我一下啊

[Chorus]
Oh-whoa-oh, all the promises we made (Promises we made)
哦~我們一起許下的諾言(我們許下的承諾)
All the meaningless and empty words
那些毫無意義的幹話
I prayed, prayed, prayed
我祈禱著
Oh-whoa-oh, all the promises we broke (Promises we broke)
哦~我們一起毀掉的諾言(毀掉的承諾)
All the meaningless and empty words
那些毫無意義的幹話
I spoke, spoke, spoke
我不斷說著

[Refrain]
Do do do, do do do, do do do, do do do
Do do do, do do do, do do do, do do do

[Verse 2]
What of all the things that you taught me?
你到底教了什麼給我?
What of all the things that you'd say?
你到底說了些什麼?
What of all your prophetic preaching?
你的承諾怎跟芭樂票一樣?
You're just throwing it all away
開出來結果全都無法兌現
Maybe we should burn the house down
或許我們該把這愛的小窩給燒了
Have ourselves another fight
然後好好的互幹一架
Leave the cobwebs in the closet
將舊帳從此塵封
'Cause tearing them out is just not right
舊帳不該撕破,這樣才有的算

[Pre-Chorus]
Why can't you stay here awhile?
你怎就不能多待一會兒?
Stay here awhile, stay with me, oh-oh
就在這多待一下,陪我一下啊

[Chorus]
Oh-whoa-oh, all the promises we made (Promises we made)
哦~我們一起許下的諾言(我們許下的承諾)
All the meaningless and empty words
那些毫無意義的幹話
I prayed, prayed, prayed
我祈禱著
Oh-whoa-oh, all the promises we broke (Promises we broke)
哦~我們一起毀掉的諾言(毀掉的承諾)
All the meaningless and empty words
那些毫無意義的幹話
I spoke, spoke, spoke
我不斷說著


[Break]
Oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

[Chorus]
Oh-whoa-oh, all the promises we made (Promises we made)
哦~我們一起許下的諾言(我們許下的承諾)
All the meaningless and empty words
那些毫無意義的幹話
I prayed, prayed, prayed
我祈禱著
Oh-whoa-oh, all the promises we broke (Promises we broke)
哦~我們一起毀掉的諾言(毀掉的承諾)
All the meaningless and empty words
那些毫無意義的幹話
I spoke, spoke, spoke
我不斷說著

[Outro]
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh-eh
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh-eh
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh-eh
Do do do, do do do, do do do, do do do
Do do do, do do do, do do do, do do do
Do do do, do do do, do do do, do do do
Do do do, do do do, do do do, do do do

沒有留言

表情符號 :圖片網址已複製到剪貼簿