Charlie Puth - Light Switch：歌詞+中文翻譯

Charlie Puth於2022年發佈的歌曲，
不過這首歌是在2021年創作出來的。
一開始他那肥宅的造型真的是讓人難以置信，
每個人都有自己無法抗拒的另一半，
若對方是壞壞的女孩，
自己也只能任其擺布了😓。

結局還蠻幽默，
雖然很努力的改變成為了型男，
結果女方是喜歡吃肥肉的😅，
只能說青菜蘿蔔各有所好。

陪演男配角是美國相當知名的電視運動家Billy Blanks，
若有在看一些有氧節目的朋友應該常常可以看到YT上他的節目，

他現在已經60多歲快70了，

對於幾代的美國人來說，
他代表著健康與希望，
也陪伴著許多人在電視中無法取代的回憶。

[Verse 1]

Why you callin' at 11:30

為何妳要在11點半打過來

When you only wanna do me dirty?
妳就只有在想對我壞壞時才會想到我？

But I hit right back

但我當下還是回了

'Cause you got that-that, yeah

因為勾引我是妳最拿手的

Why you always wanna act like lovers?

為何妳老是像戀人般跟我裝親熱

But you never wanna be each others'

而你卻老是不答應交往

I say, "Don't look back"

我對自己說：別吃回頭草

But I go right back and

但又不爭氣的吃了...

[Pre-Chorus]

All a sudden, I'm hypnotized

剎那間，我鬼上身了

You're the one that I can't deny

妳就是我無法拒絕的人

Every time that I say I'm gonna walk away

每一次都是我嚷嚷著要離妳而去

[Chorus]

You turn me on like a light switch

妳像打開電燈開關般點亮我

When you're movin' your body around and around

就在妳不斷在我面前扭腰擺臀的時候

Now, I don't wanna fight this (No)

現在我不想跟妳爭吵這回事

You know how to just make me want

對於我的罩門妳清楚得很

You turn me on like a light switch

妳像打開電燈開關般點亮我

When you're movin' your body around and around

就在妳不斷在我面前扭腰擺臀的時候

You got me in a tight grip (Yeah)

妳讓我如膠似漆般的黏住妳

You know how to just make me want you, baby

妳太清楚妳就是我的罩門，寶貝~

[Verse 2]

Do you love it when you keep me guessin' (Me guessin')

當妳讓我胡思亂想時，妳樂在其中吧？

When you're leaving then you leave me stressin'? (Me stressin')

你是故意離開讓我在那窮緊張吧？

But I can't stay mad when you walk like that, no

當妳這樣耍任性時，我就是氣不起來

Why you always wanna act like lovers?

為何妳老是像戀人般跟我裝親熱?

But you never wanna be each others'

而你卻老是不答應交往

I say, "Don't look back"

我對自己說：別吃回頭草

But I go right back and

但又不爭氣的吃了...

[Pre-Chorus]

All a sudden, I'm hypnotized (Hypnotized)

剎那間，我鬼上身

You're the one that I can't deny (Can't deny)

妳就是我無法拒絕的人

Every time that I say I'm gonna walk away (Yeah)

每一次都是我嚷嚷著要離妳而去

[Chorus]

You turn me on like a light switch

妳像打開電燈開關般點亮我

When you're movin' your body around and around

就在妳不斷在我面前扭腰擺臀的時候

Now, I don't wanna fight this (No)

現在我不想跟妳爭吵這回事

You know how to just make me want

對於我的罩門妳清楚得很

You turn me on like a light switch (Switch)

妳像打開電燈開關般點亮我

When you're movin' your body around and around

就在妳不斷在我面前扭腰擺臀的時候

You got me in a tight grip (Grip)

妳讓我如膠似漆般的黏住妳

You know how to just make me want you, baby

妳太清楚妳就是我的罩門，寶貝~

[Refrain]

Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)

來吧~~~教教我妳怎麼做的

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Me wantin' you, girl)

讓我對妳鬼迷心竅

Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey), show me how you do (How you do)

來吧~~~教教我妳怎麼做的

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you

讓我對妳鬼迷心竅

[Bridge]

You turn me on like a light switch

妳像打開電燈開關般點亮我

When you're movin' your body around and around

就在妳不斷在我面前扭腰擺臀的時候

Now, I don't wanna fight this

現在我不想跟妳爭吵這回事

You know how to just make me want to

對於我的罩門妳清楚得很

[Chorus]

You turn me on like a light switch

妳像打開電燈開關般點亮我

When you're movin' your body around and around

就在妳不斷在我面前扭腰擺臀的時候

You got me in a tight grip

妳讓我如膠似漆般的黏住妳

You know how to just make me want you, baby

妳太清楚妳就是我的罩門，寶貝~

[Refrain]

Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (How you do)

來吧~~~教教我妳怎麼做的

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you
(Wanna keep me wantin' you, baby)

讓我對妳鬼迷心竅

Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)

來吧~~~教教我妳怎麼做的

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you

讓我對妳鬼迷心竅