推薦歌曲

Engelbert Humperdinck-Quando Quando Quando:中文歌詞

Engelbert Humperdinck於1968年的歌曲,
幾乎每個年代,這首歌就會被拿出來冷菜熱炒一番,
這年代是海尼根的啤酒廣告,所以現在聽到這首歌,
腦袋就是搖擺,啤酒,歡樂~~
Quando本身是西班牙文跟義大利文【何時】的意思
(我不懂這兩個語言,這也是網路上爬來的資料)
為了讓這首歌聽起來韻腳更好,
所以採用了其他的語言來唱這關鍵詞
讓這首歌顯得更有味道。
相當有意思的歌曲,雖然年代久遠,
那份熱情的節奏依然能觸動現代人的心房,
趕快開一罐來喝吧,不過我喜歡的不是海尼根XD~





Tell me, when will you be mine
告訴我,什麼時候你才跟我在一起
Tell me, quando, quando, quando
告訴我,何時,何時,何時啊?
We can share a love divine
我們可一同分享這份至上的愛
Please don't make me wait again
拜託不要再讓我等下去了

When will you say yes to me?
你什麼時候才會答應我呢?
(When will you say, yes to me?)
你什麼時候才會答應我呢?
Tell me, quando, quando, quando
告訴我,何時,何時,何時啊?
(Tell me, quando, quando, quando)
告訴我,何時,何時,何時啊?
You mean happiness to me
你對我而言等同於快樂
(You mean happiness to me)
你對我而言等同於快樂
Oh, my love please tell me when
哦~吾愛,拜託告訴我何時吧?

Every moment's a day
每天無時無刻
(Every moment's a day)
每天無時無刻
Every day seems a lifetime
我幾乎是度日如年的難熬
(Every day, it seems like a lifetime)
每天就像一輩子那麼長
Let me show you the way
讓我給你瞧瞧
(Let me show you the way)
讓我給你瞧瞧
To a joy beyond compare
如何享受這條極樂之路

I can't wait a moment more
我真的無法再等下去了
Tell me, quando, quando, quando
告訴我,何時,何時,何時啊?
(Tell me, quando, quando, quando)
告訴我,何時,何時,何時啊?
Just say, it's me that you adore
說吧,你心裡所屬是我
And then darling, tell me when
所以,親愛的,快告訴我何時吧?

沒有留言

留個言吧~