推薦歌曲

Bon Jovi - Save The World:歌詞+中文翻譯

Bon Jovi於2000年的歌曲,
第一次聽到這首歌還以為是什麼救世英雄的歌曲,
後來看了歌詞才發現還真以點肉麻,
有種乞丐與公主的戀愛感,
其實戀愛本來就不關身世出身,只有心意問題而已。






I never went to college
我從沒上過大學
I don't have a degree
我沒有學位
Let's say I went to night school
只能說我上的是夜校
I learned all I know on the streets
我所知的一切都在街頭學到
I wasn't born a rich man
我生就不是富人
I ain't got no pedigree
我沒有顯赫家世
The sweat on this old collar
這個舊衣領上的汗水
That's my Ph.D.
它是我的哲學博士文憑

It comes down to this
總而言之
I wouldn't exist
我不願再生存
Without you it ain't worth the grind
沒有你不值得去受苦
I'd fight for one kiss
我必須為一個吻而戰
On a night like this
在這樣一個夜晚
You make me feel I could fly, like
你讓我覺得我能夠飛翔,似乎
I could save the world
我可以拯救世界
Since the night your love saved me
自從你的愛拯救了我的那個夜晚
Maybe I can't save the world
也許我不能拯救世界
But as long as you believe
但是只要你相信
Maybe I could save the world
也許我可以拯救世界

I got to confess
我得坦白
Sometimes I'm a mess
有時我是個蠢人
And sometimes I step out of line
有時我與眾不同
Like this old tattoo
就像這個舊紋身
I ain't shiny or new
我不再光鮮
With you by my side nothing matters
有你在我身邊就無關緊要

I can save the world
我可以拯救世界
Since the night your love saved me
自從你的愛拯救了我的那個夜晚
Maybe I can't save the world
也許我不能拯救世界
But as long as you believe
但是只要你相信
Maybe I could save the world
也許我可以拯救世界

They can say it's blind love
他們可以說這是盲目的愛
But it's a fool who don't believe
但是不相信這些的人是白痴
That I'd fly all the way to the moon
我會特地飛向月亮
Just to walk you down your street
只為陪你沿街散步

I can save the world
我可以拯救世界
Since the night your love saved me
自從你的愛拯救了我的那個夜晚
Maybe I can't save the world
也許我不能拯救世界
But as long as you believe
但是只要你相信
Our love is even stronger
Than god hoped it could be
我們的愛會比上帝期待的更強大
Baby, all it takes is
Just a little faith in me
親愛的,所有這些只是我的一個小小信心
To feel like
感覺似乎
I can save the world
我可以拯救世界
I can save the world
我可以拯救世界

沒有留言

留個言吧~