推薦歌曲

Michael Jackson - Blood On The Dance Floor:歌詞+中文翻譯

Michael Jackson於1997年的歌曲,
這首歌的節奏當年真是令人洗腦,
縱使現在聽起來還是令人回味無窮。


Michael Jackson - Blood On The Dance Floor




She got your number
她知道你的底細
She know your game
她知道你的把戲
She put you under
她淩駕於你之上
It's so insane
真是瘋狂
Since you seduced her
你誘惑了她
How does it feel
瞭解到了那個
To know that woman
女人的殺機
Is out to kill
你感覺怎樣

Every night stance is like takin' a chance
每天晚上都像在冒險

It's not about love and romance
這決不是愛和浪漫
And now you're gonna get it
不久你就會明白
Every hot man is out takin' a chance
每個熱情的男人都想冒險
It's not about love and romance
但這決不是愛和浪漫
And now you do regret it
現在你就要感到遺憾

It's not about love and romance
這決不是愛和浪漫
And now you're gonna get it
不久你就會明白
Every hot man is out takin' a chance
每個熱情的男人都想冒險
It's not about love and romance
但這決不是愛和浪漫
And now you do regret it
現在你就要感到遺憾

To escape the world I've got to enjoy that simple dance
遠離塵囂,我只想舞上幾曲
And it seemed that everything was on my side
萬事看來都那麼順利
(Blood on my side)
She seemed sincere like it was love and true romance
真誠的她看來會給我帶來真愛和浪漫


And now she's out to get me


現在她前來纏我


And I just can't take it

我難以忍受
Just can't break it
 我不能喘息

Susie got your number
蘇茜知道你的底細
And Susie ain't your friend
蘇茜不是你的朋友
Look who took you under
看看是誰淩駕於你之上
With seven inches in
 7英寸 插進身體
Blood is on the dance floor
 舞池裡的赤色風暴
Blood is on the knife
升騰著背叛的殺機

ASusie's got your number
蘇茜知道你的底細
And Susie says it's right
蘇茜說這沒錯

She got your number
她知道你的底細
How does it feel
 瞭解到這個陌生人
To know this stranger
身藏殺機
Is out to kill
你感覺怎樣
he got your baby
突然之間
It happened fast
她有了你的骨肉
If you could only
 除非你能
Erase the past
抹殺過往

Every night stance is like takin' a chance
每天晚上都像在冒險
It's not about love and romance
這決不是愛和浪漫
And now you're gonna get it
不久你就會明白
Every hot man is out takin' a chance
每個熱情的男人都想冒險
It's not about love and romance
但這決不是愛和浪漫
And now you do regret it
現在你就要感到遺憾

To escape the world I've got to enjoy that simple dance
遠離塵囂,我只想舞上幾曲

And it seemed that everything was on my side
萬事看來都那麼順利
(Blood on my side)
She seemed sincere like it was love and true romance
真誠的她看來會給我帶來真愛和浪漫

And now she's out to get me
現在她卻煩纏著我
And I just can't take it
我難以忍受

Just can't break it
我不能喘息

歌詞來源:
hhttps://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010020603702

4 則留言:

  1. https://www.azlyrics.com/j/jackson.html

    回覆刪除
  2. 期待更多中英翻譯.......

    回覆刪除
  3. Michael Jackson - Morphine

    期待中英翻譯對照........

    回覆刪除
    回覆
    1. 很高興你也很喜歡MJ,他是我國小到國中的最愛,在那個還是卡匣的年代,我幾乎買過他全系列的專輯,尤其小時候在小鄉下要買到一張西洋的專輯是多麼辛苦的事情,

      過兩天等我有空我試著翻譯Morphine這首歌,但不保證很順暢,
      但我會記得的^^。

      刪除

留個言吧~