HIM - Venus Doom：歌詞+中文翻譯

愛使人重生
也使人絕望
不知這是女神的詛咒
還是女神開的無心的玩笑

Leave all behind now to watch her crawl
轉身看著因為我的離去而無助的她
Through our dark gardens of insanity
精神崩潰的樣子有如置身於黑暗花園
She'll be the light to guide you back home
她所散發的光芒卻能夠引領你返鄉
Just give her a kiss worth dying for
只要為她獻上一個吻
And open your arms
以及敞開你的懷抱

[Chorus:]
Watch me fall for you
看著我為你陷入愛的泥淖
My venus doom
我的維納斯女神
Hide my heart where all dreams are entombed
隱藏起我的心，埋葬掉我所有的夢想
My venus doom
我的維納斯女神毀滅
All dreams are of you
我只為你而夢
My venus doom
如今這位女神卻走向末日

Grieve all your hearts out and she'll writhe enthralled
她深被你傷心難過的樣子吸引
In tragic ecstatic agony
那有如悲愴苦痛般的欣喜若狂
And in her flames we will die some more
在她所釋放的愛情火焰裡，只會加劇我們凋零的速度
Just show me her life worth living for
只要讓她明白到我們活下去的價值在哪
And light up the dark
她的光芒便會照亮所有黑暗

[Chorus]

Hold me inside your infernal offering
被妳擁抱的感覺有如身處地獄般
Touch me as I fall
別在我愛上妳時擁抱我
Don't lose yourself in this suffering yet
我不想讓妳失去屬於自己的苦弄
Hold on

Watch me fall for you
看著我為你陷入愛的泥淖
My venus doom
維納斯女神那命定的厄運
Hide my heart where all dreams are entombed
隱藏起我的心，埋葬掉我所有的夢想

Watch me fall for you
看著我為你陷入愛的泥淖
My venus doom
維納斯女神那命定的厄運
Hide my heart where all dreams are entombed
隱藏起我的心，埋葬掉我所有的夢想
My venus doom
我的維納斯女神
All tears are of you
妳落下的每一滴淚
My venus doom
看著妳邁入末日之際