推薦歌曲

Eagles - Best of my love:歌詞+中文翻譯

收錄於Eagles的第三張專輯「On the Border」
由吉他手Glenn Frey
鼓手Don Henley以及
J. D. Souther三人所合寫的曲子
為Eagles的第一首冠軍單曲





Every night
每一個夜晚
I'm lying in bed
我躺在床上
Holding you close in my dreams
擁著你貼近我的夢
Thinking about
思考著
all the things that we said
我們所說過的話
Coming apart at the seams
情緒漸漸崩潰

We try to talk it over
我們試著想把話說清楚
But the words come out too rough
但說出的話卻太過刺耳
I know you were trying
我知道你曾盡你所能
To give me the best of your love
給予我你最美好的愛

Beautiful faces
漂亮的面孔
and loud, empty places
喧鬧虛無的場所
Look at the way that we live
瞧瞧我們日子怎麼過的?
Wasting our time
浪費我們的時間
on cheap talk and wine
在狂言醉語
Left us so little to give
能夠交付對方的越來越少

That same old crowd
依舊擁擠的人群
was like a cold dark cloud
就像是一朵冷淡陰暗的雲
That we could never rise above
我倆永遠都無法克服它

But here in my heart
但在我心深處
I give you the best of my love
我願給予你我最美好的愛
Oh, sweet darling,
喔, 親愛的寶貝
you get the best of my love
你擁有我最美好的愛
(You get the best of my love)
(你擁有我最美好的愛)
Oh, sweet darling,
喔, 親愛的寶貝
you get the best of my love
你擁有我最美好的愛
(You get the best of my love)
(你擁有我最美好的愛)

I'm going back in time
我得及時重返
And it's a sweet dream
那甜蜜的夢境
It was a quiet night
那是一個寧靜的夜裡
and I would be all right
我如此舒適怡然
If I could go on sleeping…
如果我能繼續我的好眠…

But every morning
但是, 每個清晨
I wake up and worry
一覺醒來, 我總要擔心
What's gonna happen today
今天會不會發生什麼事?
You see it your way,
你有你的想法
and I see it mine
我有我的見解
But we both see it slipping away
但我倆都任由它們流逝了

You know we always
你知道, 我們一直
had each other, baby
都擁有彼此, 寶貝
I guess that wasn't enough
我猜, 光那樣是不夠的

Oh…
but here in my heart,
但在我心深處
I give you the best of my love
我願給予你我最美好的愛
Oh, sweet darling,
喔, 親愛的寶貝
you get the best of my love
你擁有我最美好的愛
(The best of my love)
(最美好的愛)
Oh, sweet darling,
喔, 親愛的寶貝
you get the best of my love
你擁有我最美好的愛
(The best of my love)
(最美好的愛)

Oh, sweet darling,
喔, 親愛的寶貝
every night and day
每一個白天和黑夜
you get the best of my love
你擁有我最美好的愛
(The best of my love)
(最美好的愛)
Oh, sweet darling,
喔, 親愛的寶貝
you get the best of my love
你擁有我最美好的愛
(The best of my love)
(最美好的愛)
Oh, sweet darling,
喔, 親愛的寶貝
you get the best of my love
你擁有我最美好的愛
(You get the best of my love)
(你擁有我最美好的愛)
(The best of my love)
(最美好的愛)

Oh, sweet darling,
喔, 親愛的寶貝
you get the best of my love
你擁有我最美好的愛
(The best of my love)
(最美好的愛)
Oh, sweet darling,
喔, 親愛的寶貝
you get the best of my love
你擁有我最美好的愛

沒有留言

留個言吧~