The Black Eyed Peas - Just Can't Get Enough：歌詞+中文翻譯
Boy I think about it every night and day
親愛的，我日也想，夜也想
I'm addicted, wanna jump inside your love
我上癮了，想要跳進你的愛裡面
I wouldn't wanna have it any other way
別的我都不要
I'm addicted and I just can't get enough
我上癮了，而且我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
Honey got her sexy on steamin
我的甜心性感得發燙
She gives the hotness a new meanin
她賦與"火辣"一詞新的意義
Perfection, mami you gleamin
寶貝妳散發完美的光芒
Inception, you got a brother dreamin, dreamin
一開始妳就讓男人陷入遐想中，遐想中...
Damn baby I'm fiendin
該死！寶貝，我是惡魔
I'm trynna holler at you, I'm screamin
我想要衝著妳喊，大叫出...
"Let me love you down this evenin"
"今晚請讓我來好好愛妳吧！"
Love you, love you, ya, you know you are my demon
愛你，愛你，你知道你是我的魔鬼吧
Girl, we could form a team and
親愛的，我們可以組成一隊，而且
I could be the king, you could be the queen and
我可以當王，妳可以當后，還有
My mind's dirty and it don't need cleanin
我齷齪的心也不用清洗了
I love you long time, so you know the meanin
我愛你好久了，所以你知道這意味著什麼吧！
Oh baby I can't come down, so please come help me out
噢！寶貝，我無法恢復正常，所以妳來幫幫我吧
You got me feelin high and I can't step off the cloud
妳讓我覺得興奮，我無法擺脫焦慮
And I just can't get enough
而且我就是無法滿足
Boy I think about it every night and day
親愛的，我日也想，夜也想
I'm addicted, wanna jump inside your love
我上癮了，想要跳進你的愛裡面
I wouldn't wanna have it any other way
別的我都不要
I'm addicted and I just can't get enough
我上癮了，而且我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
Honey got me runnin like I'm Flo Jo
我的甜心讓我跑得像奧運選手Flo Jo
Signed her name on my heart with an "XO"
在我心上簽下她的名字再加一個愛的親親抱抱
Love's so sweet got me vexed though
愛情如此甜蜜，卻讓我傷腦筋
I wanna wish it right back like presto, yes
我希望它能像變戲法般快點回來，是啊
Meantime I wait for the next time
同時，我等待下一次
She come around for a toast to the best time
她過來舉杯敬最美好的時光
We LOL back and forth on the text line
我們來來回回在簡訊裡大聲笑
She got me fishin for her love, I confess I'm
她拐彎抹角試探我對她的愛，我承認我愛她
Somethin bout her smile and the convo
她的微笑和對話
Got me high and I ain't comin down yo
都讓我興奮，我再也無法回到平常
My heart's pumpin out louder than electro
我的心怦怦跳到比電音還大聲
She got me feelin like Mr. Roboto
她讓我覺得像機器人先生
Oh baby I can't come down, so please come help me out
噢！寶貝，我無法恢復正常，所以妳來幫幫我吧
You got me feelin high and I can't step off the cloud
妳讓我覺得興奮，我無法擺脫焦慮
And I just can't get enough
而且我就是無法滿足
Boy I think about it every night and day
親愛的，我日也想，夜也想
I'm addicted, wanna jump inside your love
我上癮了，想要跳進你的愛裡面
I wouldn't wanna have it any other way
別的我都不要
I'm addicted and I just can't get enough
我上癮了，而且我就是無法滿足
"This is mega switch up" yo
"最大的變奏來了"
(Switch up)
(變奏)
(Switch up)
(變奏)
I just can't (Switch up)
我就是無法 (變奏)
Locked, sunk in your bed-rock
我陷溺在妳搖晃的床裡
Heart, pumpin your love-shot
心因為妳愛的一發而怦怦跳
Knocked, out by your cold-shot
被妳冷冷一擊所打敗
I'm, stuck in your head-lock (switchup)
我要像鎖住一樣困在妳的腦海裡(變奏)
Can't-can't stop-stop, won't-won't quit-quit
不-不能停-停，不會-不會停止-停止
Makin me f-f-f-f-f-fiend, give it to me
讓我變惡魔吧！給我吧！
I want it all-all, know what I mean
我想要全部，妳知道意思吧！
Your love is a dose of ecstasy (Switch up)
妳的愛是一劑迷幻藥(變奏)
Addicted, I can't get, away from, you
我上癮了，無法離開妳
Afflicted, I need it, I miss it (Switch up)
我痛苦死了，我需要愛，我想它(變奏)
I want your lovin right next to me
我想要有妳的愛在我身邊
And I can't erase ya out of my memory-ory
我無法將妳從我的記憶中抹去
I just can't (Switch up)
我就是無法 (變奏)
親愛的，我日也想，夜也想
I'm addicted, wanna jump inside your love
我上癮了，想要跳進你的愛裡面
I wouldn't wanna have it any other way
別的我都不要
I'm addicted and I just can't get enough
我上癮了，而且我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
Honey got her sexy on steamin
我的甜心性感得發燙
She gives the hotness a new meanin
她賦與"火辣"一詞新的意義
Perfection, mami you gleamin
寶貝妳散發完美的光芒
Inception, you got a brother dreamin, dreamin
一開始妳就讓男人陷入遐想中，遐想中...
Damn baby I'm fiendin
該死！寶貝，我是惡魔
I'm trynna holler at you, I'm screamin
我想要衝著妳喊，大叫出...
"Let me love you down this evenin"
"今晚請讓我來好好愛妳吧！"
Love you, love you, ya, you know you are my demon
愛你，愛你，你知道你是我的魔鬼吧
Girl, we could form a team and
親愛的，我們可以組成一隊，而且
I could be the king, you could be the queen and
我可以當王，妳可以當后，還有
My mind's dirty and it don't need cleanin
我齷齪的心也不用清洗了
I love you long time, so you know the meanin
我愛你好久了，所以你知道這意味著什麼吧！
Oh baby I can't come down, so please come help me out
噢！寶貝，我無法恢復正常，所以妳來幫幫我吧
You got me feelin high and I can't step off the cloud
妳讓我覺得興奮，我無法擺脫焦慮
And I just can't get enough
而且我就是無法滿足
Boy I think about it every night and day
親愛的，我日也想，夜也想
I'm addicted, wanna jump inside your love
我上癮了，想要跳進你的愛裡面
I wouldn't wanna have it any other way
別的我都不要
I'm addicted and I just can't get enough
我上癮了，而且我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
I just can't get enough
我就是無法滿足
Honey got me runnin like I'm Flo Jo
我的甜心讓我跑得像奧運選手Flo Jo
Signed her name on my heart with an "XO"
在我心上簽下她的名字再加一個愛的親親抱抱
Love's so sweet got me vexed though
愛情如此甜蜜，卻讓我傷腦筋
I wanna wish it right back like presto, yes
我希望它能像變戲法般快點回來，是啊
Meantime I wait for the next time
同時，我等待下一次
She come around for a toast to the best time
她過來舉杯敬最美好的時光
We LOL back and forth on the text line
我們來來回回在簡訊裡大聲笑
She got me fishin for her love, I confess I'm
她拐彎抹角試探我對她的愛，我承認我愛她
Somethin bout her smile and the convo
她的微笑和對話
Got me high and I ain't comin down yo
都讓我興奮，我再也無法回到平常
My heart's pumpin out louder than electro
我的心怦怦跳到比電音還大聲
She got me feelin like Mr. Roboto
她讓我覺得像機器人先生
Oh baby I can't come down, so please come help me out
噢！寶貝，我無法恢復正常，所以妳來幫幫我吧
You got me feelin high and I can't step off the cloud
妳讓我覺得興奮，我無法擺脫焦慮
And I just can't get enough
而且我就是無法滿足
Boy I think about it every night and day
親愛的，我日也想，夜也想
I'm addicted, wanna jump inside your love
我上癮了，想要跳進你的愛裡面
I wouldn't wanna have it any other way
別的我都不要
I'm addicted and I just can't get enough
我上癮了，而且我就是無法滿足
"This is mega switch up" yo
"最大的變奏來了"
(Switch up)
(變奏)
(Switch up)
(變奏)
I just can't (Switch up)
我就是無法 (變奏)
Locked, sunk in your bed-rock
我陷溺在妳搖晃的床裡
Heart, pumpin your love-shot
心因為妳愛的一發而怦怦跳
Knocked, out by your cold-shot
被妳冷冷一擊所打敗
I'm, stuck in your head-lock (switchup)
我要像鎖住一樣困在妳的腦海裡(變奏)
Can't-can't stop-stop, won't-won't quit-quit
不-不能停-停，不會-不會停止-停止
Makin me f-f-f-f-f-fiend, give it to me
讓我變惡魔吧！給我吧！
I want it all-all, know what I mean
我想要全部，妳知道意思吧！
Your love is a dose of ecstasy (Switch up)
妳的愛是一劑迷幻藥(變奏)
Addicted, I can't get, away from, you
我上癮了，無法離開妳
Afflicted, I need it, I miss it (Switch up)
我痛苦死了，我需要愛，我想它(變奏)
I want your lovin right next to me
我想要有妳的愛在我身邊
And I can't erase ya out of my memory-ory
我無法將妳從我的記憶中抹去
I just can't (Switch up)
我就是無法 (變奏)
沒有留言