推薦歌曲

Lady Gaga - The Queen:歌詞+中文翻譯

Lady Gaga於2011年的歌曲,
雖然這首歌沒有出特別主打,
但個人覺得這首歌相當好聽,
有種準備要大展身手的感覺。


Lady Gaga - The Queen




Oh, tonight I'm gonna show,
喔,今晚我就將要演出,
Them what I'm made of for,
而他們就是讓我做這個演出的原因,
The killer queen inside me is,
我心中的殺手女王,
Coming out, say hello.
走出來,說聲哈囉吧。

Oh, tonight I will return,
喔,今晚我將要返回以前的時光,
The fame and riches earned,
名氣與財富的賺取,
With you I'd watch them all be burned.
我和你一起看它們都被燒毀吧。
Woah oh, woah oh.
哇喔,哇喔。

When I'm asked how I feel,
當我問我自己的感覺如何的時候,
A stone-cold bitch in the night,
就像一個冷冷的乾物女在夜裡,
But I don't need these 14-carat guns to win,
但我並不不需要一顆14克拉的鑽戒來取勝,
I am a woman, I insist, it's my life.
我是一個女人,我堅持,這就是我的人生。

I can be, the queen that's inside of me.
我可以,女王的因子存在於我心中,
This is my chance to release it,
這是我的機會,來釋放它吧,
Be brave for you you'll see.
只要勇敢,你就會看到。
I can be, the queen you need me to be.
我可以,當一個你需要的皇后,
This is my chance,
這是我的機會,
To be the dance,
是舞蹈,
Our dream is happening,
我們的夢想正在發生,
I can be the queen.
我就是女王。

I, wind and hurricane,
我、風和颶風(颱風),
The stormy sky and rain,
暴風雨的天空和雨,
When you run dry I'll flood your pain.
當你擰乾的時候,我就會消除掉你的痛苦。
Woah oh, woah oh.
哇喔,哇喔。

In between the moments of,
在這兩者之間的距離,
The lady I've become,
我成為了"Lady",
A voice speaks through the noise like drums,
有一個說話的聲音,就響鼓一樣,
Rhomp-a-bump-a.
砰砰砰啊砰砰砰啊。

When I'm asked how I feel,
當我問我自己的感覺如何的時候,
A stone-cold bitch in the night,
就像一個冷冷的乾物女在夜裡,
But I don't need these 14-carat guns to win,
但我並不不需要一顆14克拉的鑽戒來取勝,
I am a woman, I insist, it's my life.
我是一個女人,我堅持,這就是我的人生。

I can be, the queen that's inside of me.
我可以,女王的因子存在於我心中,
This is my chance to release it,
這是我的機會,來釋放它吧,
Be brave for you you'll see.
只要勇敢,你就會看到。
I can be, the queen you need me to be.
我可以,當一個你需要的皇后,
This is my chance,
這是我的機會,
To be the dance,
是舞蹈,
Our dream is happening,
我們的夢想正在發生,
I can be the queen.
我就是女王。
The queen, the queen,
女王、女王,
Queen, queen.
女王、女王。

Stormy night come inside me like never before,
風雨交加的夜晚,有種前所未有的感覺,
Don't forget me when I come crying to heaven's door.
不要忘了我,當我哭著到達天堂的門時,
I will fly on a challenger across the sky,
我將飛往然後接受天空的挑戰,
Like a phoenix so you can remind them of the dream I bore.
像鳳凰一般,所以你也可以挑戰,我保證。
Woah oh, woah oh, woah oh.
Woah oh, woah oh, woah oh.

歌詞來源:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1012052502190

沒有留言

留個言吧~