歌曲介紹
Yeah Yeah Yeahs 於 2009 年 所發佈的歌曲。
這首充滿深刻孤寂感與冷冽美學的異色抒情神曲，
收錄在該紐約前衛龐克樂團的
第三張神級錄音室專輯《It's Blitz!》當中。
第三張神級錄音室專輯《It's Blitz!》當中。
相較於同張大碟裡那些充滿復古電子與狂暴迪斯可律動的主打，
此作品罕見地褪去了所有刺耳的吉他噪音，
轉而用極具古典底蘊的鋼琴音符作為整體編曲的核心骨架。
在樂評界與商業數據的表現上，
這部作品雖然在後續發行時未能在主流榜單奪下冠軍，
卻獲得了包括《Pitchfork》與《Rolling Stone》等權威媒體的滿分讚譽。
樂評盛讚主唱凱倫·歐（Karen O）展現出令人心碎的脆弱面，
將那種在繁華都市叢林中迷失方向、
企圖透過愛情來尋求靈魂解放的拉扯，
演繹得極具情緒穿透力。
吉他手尼克·齊納（Nick Zinner）更在此曲中化身聲響大師，
利用層層堆疊的迷幻音效，
與管弦樂團的弦樂編制撞擊出宏大的末日孤寂感。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I was feeling sad
那時候我的心情夭壽鬱卒
Can't help looking back
總是忍不住一直回頭看著過去
Highways flew by
眼前的公路飛速掠過
Run, run away
逃吧，逃得越遠越好
No sense of time
早就已經過到沒有時間觀念了
Like you to stay
其實我好希望妳能為了我留下來
Want to keep you inside
好想把妳死死藏在我的心坎裡
[Chorus]
Run, run, run away
逃吧，逃吧，遠走高飛吧
老子的理智線早就已經徹底斷光、發瘋了
Like you to stay
其實我好希望妳能為了我留下來
Want you to be my prize
好想讓妳成為我這輩子唯一的戰利品
[Chorus]
Run, run, run away
逃吧，逃吧，遠走高飛吧
Lost, lost, lost my mind
老子的理智線早就已經徹底斷光、發瘋了
Like you to stay
其實我好希望妳能為了我留下來
Want you to be my prize
好想讓妳成為我這輩子唯一的戰利品
[Verse 2]
I was feeling sad
那時候我的心情夭壽鬱卒
Can't help looking back
總是忍不住一直回頭看著過去
Highways flew by
眼前的公路飛速掠過
Run, run away
逃吧，逃得越遠越好
No sense of time
早就已經過到沒有時間觀念了
Like you to stay
其實我好希望妳能為了我留下來
Want to keep you inside
好想把妳死死藏在我的心坎裡
[Bridge]
All alone
隻身一人，孤孤單單
Not so strong without these open arms
如果沒有妳張開雙臂擁抱，我根本沒有想像中那麼堅強
Hold on tight
只能死命地抱緊
All alone
隻身一人，孤孤單單
Not that strong without these open arms
如果沒有妳張開雙臂擁抱，我根本沒有想像中那麼堅強
Lie beside
靜靜躺在妳的身邊
All alone
隻身一人，孤孤單單
Not so strong without these open arms
如果沒有妳張開雙臂擁抱，我根本沒有想像中那麼堅強
Lie beside
靜靜躺在妳的身邊
[Chorus]
Run, run, run away
逃吧，逃吧，遠走高飛吧
Lost, lost, lost my mind
老子的理智線早就已經徹底斷光、發瘋了
Like you to stay
其實我好希望妳能為了我留下來
Want you to be my prize
好想讓妳成為我這輩子唯一的戰利品
[Outro]
Run, run, run away
逃吧，逃吧，遠走高飛吧
Lost, lost, lost my mind
老子的理智線早就已經徹底斷光、發瘋了
Like you to stay
其實我好希望妳能為了我留下來
Want you to be my prize
好想讓妳成為我這輩子唯一的戰利品