推薦歌曲

Slash - Halo:歌詞+中文翻譯

收錄在Slash的末日之愛專輯內,
很有感覺的歌曲,搖滾的味道始終留在90年的感動,
時間似乎沒有沖淡這些90年代搖滾歌手對於音樂的初衷,
仍然可以帶給許多搖滾迷內心無限的衝擊。
我個人覺得演唱會版的更讓人熱血沸騰。






Like a prophet of doom
就像一個垂頭喪氣的傢伙
I have come to show the way
我已經來這告訴你該怎麼辦了
I'm the Devil you keep inside
我在你的內心深處是個惡魔
'Cause it's all I can do to stay silent and remain
因為我能做的,就是持續保持沉默
Watching all of your days pass you by
看著你虛度光陰

But the time has come
但是,卸下你的光環
To throw your halo down
的時間已經到了
We may never live forever
我們可能永遠無法繼續生活下去
So you better live for now
因此你必須找到更好的出路

Don't deny it
別懷疑
What you need ain't in the clouds
你真正需要的並不在這片迷霧中
Here it comes, here it comes
看,就像現在這樣
Time to dirty up your halo
時間已經開始污染了你頭頂的光環

Could be living so high, but you waste your life away
生活可以如此的高尚,但是你卻總是在浪費你的生命
Still afraid to be what you are
仍還對自己的內心懼怕
So I beg you to try start living for today
因此,我拜託你,為了今天開始新的生活吧。
'Cause regret's gonna bury your heart
因為遺憾可是會吞噬掉你的心


But the time has come
但是,卸下你的光環
To throw your halo down
的時間已經到了
We may never live forever
我們可能永遠無法繼續生活下去
So you better live for now
因此你必須找到更好的出路
Don't deny it
別懷疑
What you need ain't in the clouds
你真正需要的並不在這片迷霧中
Here it comes, here it comes
看,就像現在這樣
Time to dirty up your halo
時間已經污染了你頭頂的光環

You will not obey, you will not obey - defy it
你不要在盲從了,不要再隨他人指使-全部屏除
I will lead the way, I will lead the way to bring you down
我來幫你帶路,我幫你帶向全新的路程

(Solo)
But the time has come
但是,卸下你的光環
To throw your halo down
的時間已經到了
We may never live forever
我們可能永遠無法繼續生活下去
So you better live for now
因此你必須找到更好的出路
Don't deny it
別懷疑
What you need ain't in the clouds
你真正需要的並不在這片迷霧中
Here it comes, here it comes
看,就像現在這樣
Time to dirty up your halo
時間已經污染了你頭頂的光環

Put down your halo
卸下你的光環
Put down your halo
卸下你的光環

Here it comes, here it comes
看,就像現在這樣
Time to dirty up your halo
時間已經污染了你頭頂的光環

沒有留言

留個言吧~