推薦歌曲

Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes:歌詞+翻譯

Kelly Clarkson於2004年的歌曲,
這歌詞搭配MV整個表現出來的意境
我想大概是大部分未婚女子
或即將結婚的女子心中的惡夢
自己的伴侶偷偷跟好友苟且
甚至最後結婚了,新娘不是自己
那種痛,無法言語。


Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes



Seems like just yesterday
就像昨天才發生的事情
You were a part of me
你曾是我的一部分
I used to stand so tal
我曾如此自信
I used to be so strong
我曾如此堅強
Your arms around me tight
你的雙臂緊擁著我
Everything, it felt so right
感覺一切都很美好
Unbreakable, like nothin' could go wrong
那麼牢不可破, 像是不可能出錯
Now I can't breathe
現在我卻無法呼吸
No, I can't sleep
無法成眠
I'm barely hanging on
我幾乎無法撐下去

Here I am, once again
我來到這裡 再一次地
I'm torn into pieces
被撕的支離破碎
Can't deny it, can't pretend
無法否認也無法假裝
Just thought you were the one  
曾經認為你是唯一
Broken up, deep inside  
內心深處的崩落
But you won't get to see the tears I cry  
Behind these hazel eyes  
你不會看見我藏在淡褐色的雙眸中的淚水

I told you everything
我告訴你一切
Opened up and let you in
敞開我的心房讓你進入
You made me feel alright  
你讓我感到無比安心
For once in my life
在我生命中唯一一次
Now all that's left of me
現在殘存的我
Is what I pretend to be
是我的偽裝
So together, but so broken up inside
沉著 但內心卻已崩壞
'Cause I can't breathe
因我無法呼吸
No, I can't sleep
無法成眠
I'm barely hangin' on
我幾乎無法撐下去

Here I am, once again
我來到這裡 再一次地
I'm torn into pieces
被撕的支離破碎
Can't deny it, can't pretend
無法否認也無法假裝
Just thought you were the one  
曾經認為你是唯一
Broken up, deep inside  
內心深處的崩落
But you won't get to see the tears I cry  
Behind these hazel eyes  
你不會看見我藏在淡褐色的雙眸中的淚水

Swallow me then spit me out  
把我吞下後再將我吐出
For hating you, I blame myself  
為了恨你 我責怪自己
Seeing you it kills me now  
看到你都讓我心痛
No, I don't cry on the outside
我不會再哭出來
Anymore...
再也不會.......

Here I am, once again
我來到這裡 再一次地
I'm torn into pieces
被撕的支離破碎
Can't deny it, can't pretend
無法否認也無法假裝
Just thought you were the one  
曾經認為你是唯一
Broken up, deep inside  
內心深處的崩落
But you won't get to see the tears I cry  
Behind these hazel eyes  
你不會看見我藏在淡褐色的雙眸中的淚水

Here I am, once again
我來到這裡 再一次地
I'm torn into pieces
被撕的支離破碎
Can't deny it, can't pretend
無法否認也無法假裝
Just thought you were the one  
曾經認為你是唯一
Broken up, deep inside  
分崩離析, 內心深處
But you won't get to see the tears I cry  
但你不會看到我的眼淚
Behind these hazel eyes  
藏在淡褐色的雙眸中

沒有留言

留個言吧~