推薦歌曲

The Wanted-Warzone:歌詞+中文翻譯

The Wanted(渴望樂團)在2011年
Battleground專輯內的歌曲。






I can't believe I had to see
我不敢相信我所見到的
The girl of my dreams cheating on me
我的夢中情人居然瞞騙我
The pain you caused has left me dead inside
你造成的痛苦已經讓我心死
I'm gonna make sure, you regret that night
我要確定那晚你是否後悔了

I feel you close, I feel you breathe
我感覺到你的接近與呼吸
And now it's like you're here
現在就好像妳
You're haunting me
在我身邊一樣
You're out of line, you're out of sight
你已經脫軌了,妳已經離開我的視線
You're the reason that we started this fight
妳是我們開始爭吵的原因

But I know,
但我知道
I just gotta let it go,
我只需要放手
I, should've known
我不應該知道
I gotta learn to say goodbye now
我現在必須學會說再見了
I throw my armour down,
我卸下我的裝甲
And leave the battleground
接著離開這戰場
For the final time now,
現在為了這最後一課,
I, I know.
我知道了
I'm running from a warzone
我已逃了這戰場了

In our house, I hate that place,
在我們的房子,我討厭這地方
Everywhere I walk I see your face
我走在這每個角落都會看到妳的臉龐
Try to erase a memory with a flame,
試著用火燒掉那段回憶
And hope I never see you again
且希望我不會再次見到妳
Standing here, in this burning room,
站在這燃燒的房間裡
You know the end could never come so soon,
妳知道結局不會太快來臨

It's clear to me,The lies you use,
妳所用的謊言對我來說還真有用
The ones that killed me ain't hurting you,
這些話差點殺了我卻沒傷到妳

So I know,
所以我知道
I just gotta let it go,
我只需要放手
I, should've known
我不應該知道
I gotta learn to say goodbye now
我現在必須學會說再見了
I throw my armour down,
我卸下我的裝甲
And leave the battleground
接著離開這戰場
For the final time now,
現在為了這最後一課,
I, I know.
我知道了
I'm running from a warzone
我已逃了這戰場了

I'm running from a warzone
我已逃了這戰場了
I can't do this anymore
我不能再這樣逃避
I'm running from a warzone
我已逃了這戰場了
What are we fighting for?
我們為了甚麼而爭吵?

I'm running from a warzone...
我已逃了這戰場了...

 I know,
我知道
I just gotta let it go,
我只需要放手
I, should've known
我不應該知道
I gotta learn to say goodbye now
我現在必須學會說再見了
I throw my armour down,
我卸下我的裝甲
And leave the battleground
接著離開這戰場
For the final time now,
現在為了這最後一課,
I, I know.
我知道了
I'm running from a warzone
我已逃了這戰場了