推薦歌曲

Green Day-The Forgotten:歌詞+中文翻譯

暮光之城:破曉2片尾曲,
是由Green Day所唱的歌曲,相當抒情的一首歌,
收錄在¡TRÉ!專輯內,歌曲比專輯先曝光了~






We're in the worlds of forgotten
我們身在忘記的角度裡
They're lost inside your memory
忘記了身邊的人和事
You're draggin' on your hearts been broken,
剩餘的心跳不再跳動
Cause we all go down in history.
我們將成為歷史

Where in the world did the time go?
再也捉不住不斷流動的時間
It's where your spirit seems to roam
支撐著自己精神不再
Like losing faith to our abandoned
就像失去信仰一樣
Or an empty hallway from a broken home.
或是住在失去安全的房子裡

Well don't look away from the arms of a bad dream,
遺忘那舊日夢魘
Don't look away sometimes
即使只有那一分一秒
You're better lost than to be seen,
有些事忘記比記起更好吧
I don't feel strange, it's more like haunted
我不曾帶有奇異的感覺 心中只剩下這不斷困擾我的鬼
Another moment trapped in time
再度陷入恐慌了
I can't quiet point my finger on it
我也再不能對抗
But it's like a child that was left behind
只能像一個小朋友的似的 躲在旁人裡

So we're in the worlds of forgotten
我們身在忘記的角度裡
Like soldiers from a long lost war
就像身在戰爭的士兵一樣
We share the scars from our abandoned
拋棄那不斷縈繞恐慌
And what we remember becomes folklore
所謂的記憶已成傳言

Well don't look away
不要再想回頭吧
From the arms of a bad dream,
那個抱頭不願記起的夢魘
Don't look away,
不要再想回頭吧
Sometimes you're better lost than to be seen,
有些事忘記比記起更好吧

Don't look away from the arms of the moment
不要再想回頭吧 即使只有這一分一秒
Don't look away from the arms of tomorrow
不要再想回頭吧 擔憂那明天的將來
Don't look away from the arms of the moment
不要再想回頭吧 即使只有這一分一秒
Don't look away from the arms of love
不要再想回頭吧 這一點愛

Well don't look away from the arms of the bad dream
不要再想回頭吧 那個抱頭不願記起的夢魘
Don't look away
不要再想回頭吧
Sometimes You're better lost than to be seen,
有些事忘記比記起更好吧

Don't look away from the arms of the moment
不要再想回頭吧 即使只有這一分一秒
Don't look away from the arms of tomorrow
不要再想回頭吧 擔憂那明天的將來
Don't look away from the arms of the moment
不要再想回頭吧 即使只有這一分一秒
Don't look away from the arms of love
不要再想回頭吧 那怕只是  這一點愛

歌詞來源:
http://ccccxoxo.pixnet.net/blog/post/63217355

沒有留言

留個言吧~