推薦歌曲

Bon Jovi - What Do You Got?:歌詞+中文翻譯

Bon Jovi2010年的歌曲,
後期的Bon Jovi幾乎都是以醒世的歌曲做出發,
這首歌也是告訴大家如果沒有愛,
縱使得到一切也都是空虛的。


Bon Jovi - What Do You Got?




Everybody wants something, just a little more
人人都有欲求,只求再多一點
We're makin' a living and what we're living for
我們每天過日子,為了什麼而活
A rich man or a poor man, a pawn or a king
當有錢人還是窮人?做小兵還是當王?
You can live on the street, you can rule the whole world
你可以流浪街頭,你也可以統治世界
But it don't mean one damn thing
但這一點都不重要

What do you got if you ain't got love?
要是沒有愛,你得到了什麼?
Whatever you got just ain't enough
無論你得到什麼,還是會覺得不夠
You're walkin' a road, but you're goin' nowhere
即使你走在路上,還是不知道要去哪
Tryin' to find your way home, but there's no one there
努力回到家,卻一個人也沒有
Who do you hold in the dark of night?
暗夜裡你抱住的是誰
You wanna give up, but it's worth the fight
你想要放棄,但值得一戰
You can have all the things that you've been dreaming of
因為你可以擁有一直夢想的東西

If you ain't got someone, you're afraid to lose
若是沒有得到誰,你怕會吃虧
Everybody needs just one someone to tell them the truth
因為每個人都需要一個誰來告訴他們真相
Maybe I'm a dreamer, but I still believe
也許我是個不切實際的人,但我始終相信
I believe in hope, I believe the change can get us up off our knees
相信希望,相信改變能讓我們不再卑躬屈膝

What do you got if you ain't got love?
要是沒有愛,你得到了什麼?
Whatever you got just ain't enough
無論你得到什麼,還是會覺得不夠
You're walkin' a road, but you're goin' nowhere
即使你走在路上,還是不知道要去哪
Tryin' to find your way home, but there's no one there
努力回到家,卻一個人也沒有
Who do you hold in the dark of night?
暗夜裡你抱住的是誰
You wanna give up, but it's worth the fight
你想要放棄,但值得一戰
You can have all the things that you've been dreaming of
因為你可以擁有一直夢想的東西
If you ain't got love, it's all just keepin' score
要是沒有愛,所有一切只是留下記錄罷
If you ain't got love, what the hell we doin' it for?
要是沒有愛,那我們所作一切為了什麼?

I don't wanna have to talk about it
不須要我提到愛
How many songs I gotta sing about it?
多少我唱的歌談到它?
How long you gonna live without it?
沒有它,你會活多久?
Why does someone somewhere have to doubt it?
為何有人在某些地方就會對愛存疑?
Someday you'll figure it out
有朝一日你會得到答案

What do you got if you ain't got love?
要是沒有愛,你得到了什麼?
Whatever you got just ain't enough
無論你得到什麼,還是會覺得不夠
You're walkin' a road, but you're goin' nowhere
即使你走在路上,還是不知道要去哪
Tryin' to find your way home, but there's no one there
努力回到家,卻一個人也沒有
Who do you hold in the dark of night?
暗夜裡你抱住的是誰
You wanna give up, but it's worth the fight
你想要放棄,但值得一戰
You can have all the things that you've been dreaming of
因為你可以擁有一直夢想的東西
If you ain't got love, it's all just keepin' score
要是沒有愛,所有一切只是留下記錄罷
If you ain't got love, what the hell we doin' it for?
要是沒有愛,那我們所作一切為了什麼?

(Whoa oh oh oh) Ohh, what do you got if you ain't got love?
(哇喔喔喔)喔 要是沒有愛,你得到了什麼?
(Whoa oh oh oh) Ohh, what do you got if you ain't got love?
(哇喔喔喔)喔 要是沒有愛,你得到了什麼?
(Whoa oh oh oh) Ohh, what do you got if you ain't got love?
(哇喔喔喔)喔 要是沒有愛,你得到了什麼?
(Whoa oh oh oh)
(哇喔喔喔)

歌詞來源:
http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/32935877

沒有留言

留個言吧~