推薦歌曲

The Fray - Look After You:歌詞+翻譯

電影Jumper(移動世界)中的歌曲之一,
很抒情的歌曲,
雖然沒有MV但是點播率卻高得嚇人,
The Fray實力堅強的歌曲。






If I don't say this now I will surely break
如果我不現在說出來, 我一定會崩潰
As I'm leaving the one I want to take
當我正在離開我想要的
Forgive the urgency but hurry up and wait
請原諒這樣的急迫時刻, 但是請快點並等待
My heart has started to separate
我的心已經開始分離了

Oh, Oh,
喔~~~
Be my baby
當我的寶貝
Ohhhhh
喔~~~
Be my baby
當我的寶貝
I'll look after you
我會照顧你

There now, steady love, so few come and don't go
現在就在哪裡, 穩定的愛情, 來的那麼少, 請別離開
Will you won't you, be the one I'll always know
你會嗎還是你不會, 總是做那個我知道的你
When I'm losing my control, the city spins around
當我失控時, 整個城市像在旋轉般
You're the only one who knows, you slow it down
但是你是唯一那個能讓一切慢慢靜止下來的人

Oh, Oh,
喔~~~
Be my baby
當我的寶貝
Ohhhhh
喔~~~
Be my baby
當我的寶貝
I'll look after you
我會照顧你
And look after you
我會照顧著你

If ever there was a doubt
如果曾經你有疑惑
My love she leans into me
我的愛 她會靠向我身上
This most assuredly counts
這是最肯定會的
She says most assuredly
她說一定的

Oh, Oh,
喔~~~
Be my baby
當我的寶貝
I'll look after you
我會照顧你
After you
照顧你
Oh, Oh,
喔~~~
Be my baby
當我的寶貝
Ohhhhh
喔~~~

I'ts always have and never hold
這一切總是存在但不曾被預留
You've begun to feel like home
你漸漸開始感覺熟析
What's mine is yours to leave or take
我的一切都是為了讓你拿去用的
What's mine is yours to make your own
我的一切都是要讓你當成你自己的

Oh, Oh,
喔~~~
Be my baby
當我的寶貝
Ohhhhh
喔~~~
Oh, Oh,
喔~~~
Be my baby
當我的寶貝
I'll look after you
我會照顧你

You are so beautiful to me
你對我而言是多麼的美好

歌詞來源:
http://blog.yam.com/rom9/article/14421605