推薦歌曲

Olivia Ong - Fly Me To The Moon(帶我飛向月球):歌詞+翻譯


這首歌的原名是「In Other Words」
原來是由Bart Howard作曲及編曲,並由Frank Sinatra在1964年推出
由於推出現在的歌名後大受歡迎,所以原名就不沿用了
歌曲推出至今已由無數的歌手翻唱過,以及應用於09年所推出的TV GAME
「BAYONETTA」




Fly me to the moon
帶我飛向月球吧
And let me play among the stars
並讓我在群星之間嬉戲
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
讓我看看在木星與火星上的有怎樣的春天
In other words,hold my hand!
換句話說,請握住我的手!
In other words,darling,kiss me!
換去話說,親愛的,吻我吧!

Fill my heart with song
讓我的心靈充滿歌聲
And let me sing forevermore
並讓我永遠的歌唱
You are all I long for
你是我所有的渴望
All I worship and adore
我所敬仰與熱愛的一切
In other words,please be true!
換句話說,請真心的愛我!
In other words,I love you!
換句話說,我愛你!

沒有留言

留個言吧~