Muse - New Born：歌詞+翻譯(謬思 - 新生)

收錄於MUSE的New Born專輯，
極度詭譎的旋律
讓人聽來不禁感到雞皮疙瘩、頭皮發麻
前衛的曲風詮釋出歌詞的內容，
非常令人玩味的一首歌。

Link it to the world
讓你自己和這個世界
Link it to yourself
緊緊相扣到密不可分
Stretch it like a birth squeeze
用盡你的全力來放鬆自己
The love for what you hide
把一切的愛隱藏起來
The bitterness inside
也只是讓你心裡的苦澀
Is growing like the new born
不停的成長
When you've seen, seen
當你已經瞭解太多
Too much, too young, young
像個孩子一樣脆弱
Soulless is everywhere
就如同失去了靈魂


Hopeless time to roam
感到無助時在外的遊蕩
The distance to your home
回家時路的遠近
Fades away to nowhere
都開始消失不見
How much are you worth
你曾經付出過什麼?
You can't come down to earth
你永遠無法回到現實
You’re swelling up, you're unstoppable
不停的膨脹,已經停不下來

 *Repeat
When you've seen, seen
當你已經瞭解太多
Too much, too young, young
像個孩子一樣脆弱
Soulless is everywhere
就如同失去了靈魂


Destroy the spineless
打起精神
Show me it's real
讓我知道一切都是真實的
 Wasting our last chance
揮擲掉最後一次機會
To come away
離開此生


Just break the silence
打破沉默
'cause I’m drifting away
因為我要遠離這一切
Away from you
遠離妳


Link it to the world
讓你自己和這個世界
Link it to yourself
緊緊相扣到密不可分
Stretch it like a birth squeeze
用盡你的全力來放鬆自己
The love for what you hide
把一切的愛隱藏起來
The bitterness inside
也只是讓你心裡的苦澀
Is growing like the new born
不停的成長

Destroy the spineless
打起精神
Show me it's real
讓我知道一切都是真實的
Wasting our last chance
揮擲掉最後一次機會
To come away
離開此生
Just break the silence
打破沉默
'cause I’m drifting away
因為我要遠離這一切
Away from you
遠離妳