歌曲介紹
Kelly Clarkson 於 2007 年 所發佈的歌曲。
這首充滿爆發力與情感宣洩的流行搖滾佳作，
收錄在個人的第 3 張錄音室大碟《My December》之中。
回溯當年的西洋流行音樂歷史，
這是凱莉·克萊森音樂生涯中最具爭議與個性的轉型時期。
當時她堅持主導整張專輯的創作方向，
大膽揚棄了前作《Breakaway》時期由金牌製作人打造的精緻流行糖衣，
轉而融入大量陰鬱、
沉重的電吉他音牆，
以此來展現真實的內心世界。
歌詞翻譯
[Verse 1]
When we're drivin' in your car
每當我坐在你的車裡一起兜風時
It's like I'm on my own, yeah
那種氣氛卻寂寞得彷彿只有我獨自一人，沒錯
I can't ask you how you are
我甚至沒辦法開口關心你最近過得怎麼樣
You're always on the phone, yeah
因為你永遠都在跟別人講電話、忙個不停，對啦
And when we kiss, I feel so empty
就連我們接吻的時候，我都只感受到無盡的空虛
I really wish you knew what's been on my mind
我多希望你能明白，這陣子我的頭殼裡到底在想些什麼
You're gonna miss me, so get ready
你遲早會後悔失去我的，所以最好做好心理準備
I'm about to tell you why
因為我現在就要清清楚楚告訴你原因
[Chorus]
'Cause when I'm with you, I'm alone
因為每當我和你待在一起，我卻覺得無比孤單
No matter what you say
不管你的嘴裡吐出什麼甜言蜜語
I hope you know, whoa
我希望你明白，哇喔
That I'm alone
那種感覺就是寂寞孤立
You say you're gonna change
你每次都敷衍地說你一定會改變
But I know you won't, whoa, oh
但我心裡清清楚楚，你根本就死性不改，哇喔，喔
[Verse 2]
When you look me in the eye
每當你抬起頭看著我的眼睛
It's like you're far away, yeah
你的靈魂卻彷彿早就飛到了九霄雲外，對啦
Some pretty legs go walking by
只要街上有個身材火辣的漂亮姑娘晃過去
Your gaze is wandering, yeah
你的眼神立刻就跟著人家到處亂飄，沒錯
It's such a shame that you don't notice
最讓人感到可悲的是，你竟然從來沒注意到
The way that everybody's looking at me
這世上明明有這麼多人在用欣賞的目光注視著我
Get off the train
老娘看你是時候該滾下車了
This love is hopeless
這段感情早就無藥可救
Feelin' like I'm gonna sink
那窒息感沉重得讓我覺得自己快要徹底沉沒
[Chorus]
'Cause when I'm with you, I'm alone
因為每當我和你待在一起，我卻覺得無比孤單
No matter what you say
不管你的嘴裡吐出什麼甜言蜜語
I hope you know, whoa
我希望你明白，哇喔
That I'm alone
那種感覺就是寂寞孤立
You say you're gonna change
你每次都敷衍地說你一定會改變
But I know you won't, whoa, oh
但我心裡清清楚楚，你根本就死性不改，哇喔，喔
[Verse 3]
Well, here's something you don't know about me
好啦，有件事情你可能到現在還被蒙在鼓裡
When you pushed me out
當你之前冷酷地把我推向邊緣、不聞不問的時候
I found something better, you'll see
你等著看吧，我早就找到了更值得託付的終點
While you weren't paying no attention to me
就在你對我視若無睹、成天漫不經心的那些日子裡
I found somebody who could treat me right
我早就遇到了一個真正懂得如何溫柔疼愛我的男人
[Bridge]
When I'm with him, I'm not alone
每當我和他依偎在一起，我再也不曾感到孤單
It gets better every day
我們的日子一天比一天過得更加甜蜜滋潤
I hope you know, oh
我希望你的心裡能明明白白，噢
[Chorus]
I'm not alone
我現在過得很好，一點也不寂寞
And it's never gonna change
而這份幸福也絕對永遠不會改變
I hope you know
我由衷希望你能看清楚
When I'm with you, I'm alone
因為以前每當我和你待在一起，我卻覺得無比孤單
No matter what you say
不管你的嘴裡吐出什麼甜言蜜語
I hope you know, whoa
我希望你明白，哇喔
That I'm alone
那種感覺就是寂寞孤立
You say you're gonna change
你每次都敷衍地說你一定會改變
But I know you won't, whoa, oh
但我心裡清清楚楚，你根本就死性不改，哇喔，喔
[Outro]
I'm not alone (I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone)
老娘現在一點也不孤單（我過得很好，我才不寂寞，我身邊有更棒的人了）
I'm not alone (I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone)
我真的不再是一個人了（放手去過我的新生活，再也不需要忍受你的冷漠）