Guns N' Roses-Don't Cry(別哭):歌詞+中文翻譯

收錄在槍與玫瑰的Use Your Illusion 1運用幻象一專輯內,
有分成兩種版本,另一個版本收在2,兩種版本都相當好聽,
差異在副歌內一小段不太一樣而已
當年可說是唱哭了一大堆的歌迷,轟動一時的歌曲。




專輯封面







Talk to me softly
溫柔的告訴我
There is something in your eyes
在妳的眼裡有些什麼
Don't hang your head in sorrow
別在哀傷裡低下頭
And please don't cry
請妳不要哭泣
I know how you feel inside I've
我知道妳內心的感受 我知道
I've been there before
我曾經到過哪邊
Somethin is changin' inside you
在妳在的內心裡有些轉變
And don't you know
但妳並不知道

Don't you cry tonight
今晚請不要哭泣
I still love you baby
我仍然愛著妳寶貝
Don't you cry tonight
今晚請不要哭泣
Don't you cry tonight
今晚請不要哭泣
There's a heaven above you baby
寶貝天堂就在妳的上方了
And don't you cry tonight
所以今晚請妳別哭

Give me a whisper
給我一聲細語
And give me a sign
並給我一個信號
Give me a kiss before you tell me goodbye
在妳離開我說再見之前 給我一個吻
Don't you take it so hard now
請妳別想的那麼困難
And please don't take it so bad
並請妳別往太壞的地方想
I'll still be thinkin' of you And the times we had...baby
我仍然會想著妳 以及我們曾有過的時光 寶貝

And don't you cry tonight
所以今晚請妳別哭
Don't you cry tonight
今晚請妳別哭
Don't you cry tonight
今晚請妳別哭
There's a heaven above you baby
寶貝天堂就在妳的上方了
And don't you cry tonight
所以今晚請妳別哭泣

(SOLO)

And please remember that I never lied
請妳記得 我從未說謊
And please remember how I felt inside now honey
並請記得 我現在內心的感受 親愛的
You gotta make it your own way
妳必須靠妳的方式走出來
But you'll be alright now sugar You'll feel better tomorrow
但妳會過的很好 甜心   明天之後妳會覺得更好
Come the morning light now baby
現在走向早晨的陽光吧 寶貝
And don't you cry tonight
今晚請不要哭
And don't you cry tonight
今晚請不要哭
And don't you cry tonight
所以今晚請妳別哭泣
There's a heaven above you baby
寶貝天堂就在妳的上方了

And don't you cry
所以今晚請妳別哭
Don't you ever cry
請妳不要再哭泣
Don't you cry tonight
今晚請妳別哭
Baby maybe someday
也許有一天 寶貝
Don't you cry
請妳別哭
Don't you ever cry
請妳別再哭泣
Don't you cry Tonight
今晚別再哭泣~~~

0 意見:

留個言吧~