歌曲介紹
Daniel Caesar 於 2017 年 所發佈的歌曲 〈Best Part〉，
收錄在他那張讓全球樂評集體起立鼓掌的首張錄音室專輯《Freudian》中。
這首歌找來了當時剛嶄露頭角的美國節奏藍調才女 H.E.R. 跨刀，
兩位靈魂樂天才的碰撞，直接預定了當代 R&B 的經典席位。
根據 Billboard 的數據，這首歌在發行後不僅長期霸佔熱播榜，
更在 2019 年第 61 屆葛萊美獎 上勇奪
「最佳節奏藍調演出獎（Best R&B Performance）」，
讓這對跨國組合紅遍全世界。
這首歌的製作極其簡約，幾乎只靠著一把溫暖的
尼龍弦吉他與兩人的磁性嗓音支撐全場。
這在當今這個追求重低音與
華麗電音修飾的年代，顯得既大膽又純粹。
Daniel Caesar 在接受 Genius 訪談時曾提到，
他想要創作出一首像70年代經
典靈魂樂那樣「耐聽且真實」的對唱情歌。
歌詞中使用了大量的日常隱喻——
清晨的咖啡、傾盆大雨中的陽光、甚至是頭痛時吃的止痛藥，
這種將愛意落實到柴米油鹽的寫法，反而更有穿透力。
媒體如 Pitchfork 評價這首歌
「如同清晨微光般輕盈，卻擁有擊碎心牆的力量」。
對於很多台灣樂迷來說，
這首歌是婚禮進場、甚至是求婚時的必備神曲。
它不只是在唱歌，它是在對那個你認定的人溫柔耳語：
如果我的人生是一部電影，
那你絕對是整部戲裡最精彩、也最不可或缺的那一幕。
歌詞翻譯
[Intro: H.E.R.]
Oh, hey
喔，嘿
[Verse 1: H.E.R.]
You don't know, babe
你可能還沒察覺，親愛的
When you hold me
每當你緊緊抱著我
And kiss me slowly
緩緩地吻著我時
It's the sweetest thing
那真的是世上最甜蜜的事了
And it don't change
而且這份悸動從未改變
If I had it my way
如果這輩子都能照我的心願來過
You would know that you are
你一定會明白，你就是我的……
[Pre-Chorus: H.E.R.]
You're the coffee that I need in the morning
你是我清晨醒來最渴望的那杯咖啡
You're my sunshine in the rain when it's pouring
你是大雨滂沱時，照進我生命裡的那道陽光
Won't you give yourself to me?
你願意把自己交託給我嗎？
Give it all, oh
毫無保留地，交給我吧
[Chorus: H.E.R. & Daniel Caesar]
I just wanna see
我只想親眼看見
I just wanna see how beautiful you are
我只想好好看看，你到底是多麼迷人
You know that I see it, I know you're a star
你知道我眼裡只有你，我明白你就是那顆最閃耀的星
Where you go, I'll follow, no matter how far
無論你往哪去，天涯海角我都會跟隨
If life is a movie, know you're the best part, oh-ooh
如果人生是一部電影，你要知道，你就是最精彩的那一幕
You're the best part, oh-ooh
你就是這整部戲裡，最棒的部分
[Verse 2: Daniel Caesar]
It's this sunrise
就像這道初升的旭日
And those brown eyes, yes
還有妳那對深邃的棕色眼眸，沒錯
You're the one that I desire
妳就是我唯一渴望的人
When we wake up
當我們一同醒來
And then we make love (Make love)
接著深情纏綿
It makes me feel so nice
那種感覺真的讓我覺得一切都圓滿了
[Pre-Chorus: Daniel Caesar]
You're my water when I'm stuck in the desert
妳是我受困沙漠時的一泓清泉
You're the Tylenol I take when my head hurts
妳是我頭痛欲裂時，唯一能治癒我的止痛藥
You're the sunshine on my life
妳是我生命中永恆的暖陽
[Chorus: Daniel Caesar & H.E.R.]
I just wanna see how beautiful you are
我只想親眼看看，妳到底是多麼迷人
You know that I see it, I know you're a star
妳知道我眼裡只有妳，我明白妳就是那顆最閃耀的星
Where you go, I'll follow, no matter how far
無論妳往哪去，天涯海角我都會跟隨
If life is a movie, then you're the best part, oh
如果人生是一部電影，妳就是最精彩的那一幕
You're the best part, ooh
妳就是最棒的部分
Best part
最美的那個瞬間
[Outro: Daniel Caesar & H.E.R.]
If you love me, won't you say something?
如果你愛我，能不能開口跟我說一聲？
If you love me, won't you?
如果你愛我，難道你不願意嗎？
Won't you?
難道不想說嗎？
If you love me, won't you say something?
如果你愛我，能不能給我個回應？
If you love me, won't you?
如果你愛我，難道不願意嗎？
Love me, won't you?
愛我，難道不願意嗎？
If you love me, won't you say something?
如果你真的愛我，能不能對我說點什麼？
If you love me, won't you?
如果你愛我，不願意嗎？
If you love me, won't you say something?
如果你愛我，請你開口告訴我
If you love me, won't you?
如果你愛我，難道不想說嗎？
Love me, won't you?
愛我，不願意嗎？
If you love me, won't you say something?
如果你愛我，能不能說點心裡話？
If you love me, won't you?
如果你愛我，不願意嗎？
If you love me, won't you say something?
如果你愛我，請開口對我說聲愛
If you love me, won't you?
如果你愛我，不願意嗎？
Love me, won't you?
愛我，難道你不願意嗎？
註解補記
You're the coffee that I need in the morning
這是一個極其親密且在地化的隱喻。
在西方文化中，早晨的第一杯咖啡不僅是提神，
更是一種「開啟一天的儀式」。
將伴侶比喻成咖啡，
代表對方是維持生理與心理運作的「生活必需品」，
暗示著一種「沒你我就醒不過來、無法運作」的深沉依賴。
You're the Tylenol I take when my head hurts
「Tylenol（泰諾）」是北美最常見的止痛藥品牌。
這個比喻非常有趣且真實，
它將愛人定義為「救贖者」與「安撫者」。
當世界帶給主角壓力和痛苦（頭痛）時，
對方的存在就是唯一的解藥。
這不只是浪漫，更是一種對伴侶能給予心理安全感的最高讚美。
If life is a movie, know you're the best part
這個比喻將人生宏觀化，把漫長的一生看作一部電影。
在一部兩小時的電影中，
觀眾往往只會記得最精彩、最感動的那個橋段（Best part）。
歌詞表達了即便人生充滿了瑣碎和平庸的片段，
但因為有了對方，
這部漫長的人生大戲才有了存在的價值與亮點。