Steelheart - She's Gone：歌詞+中文翻譯

Steelheart於1990年的歌曲，
這是搖滾界中，相當經典的一首歌，
主要是這首歌的音域高到唱完直接炸肺外，
也有相當難度的演奏技巧，雖然到了90年代後，
這種硬是搖滾開始不受市場青睞，
但只要是音域夠高的人，
都會拿這首當作挑戰歌曲，
極度變態的高音，就連女聲都不一定飆得上去。
雖然Steelheart成軍後，
在市場上並沒有得到太多掌聲，
畢竟那時候的美國被垃圾搖滾給占領了，
因此只能用相見恨晚來形容了。

[Verse 1]

She's gone
她離開了

Out of my life

從我的生命中離開了

I was wrong

我錯了

I'm to blame

且錯得離譜

I was so untrue

我不夠誠心

I can't live without her love

沒有她的愛我活不下去

In my life

我的人生阿~~

There's just an empty space
就只有一個空缺而已

All my dreams are lost

我的夢想全都去了了啊

I'm wasting away

我在虛度人生啊

Forgive me, girl

原諒我小妞

[Chorus]

Lady, won't you save me?

女士啊，妳真不救贖我嗎？

My heart belongs to you
我的心屬於妳

Lady, can you forgive me?

女士啊，妳能原諒我嗎？

For all I've done to you

原諒我對你所做的一切

Lady, oh, lady

女士啊~哦

[Verse 2]

She's gone

她離開了

Out of my life

從我的生命中離開了

Oh, she's gone

哦~她離開了

I find it so hard to go on

我真不知道該怎麼繼續下去

I really miss that girl, my love

我真的好想她啊~我的愛

Come back into my arms

回到我的擁抱吧

I'm so alone

我好孤單

I'm begging you

拜託妳了

I'm down on my knees

我給妳跪了

Forgive me, girl

原諒我吧，女孩

[Chorus]

Lady, won't you save me?

女士啊，妳真不救贖我嗎？

My heart belongs to you
我的心屬於妳

Lady, can you forgive me?

女士啊，妳能原諒我嗎？

For all I've done to you

原諒我對你所做的一切

Lady, oh, lady

女士啊~哦

[Instrumental]

[Chorus]

Lady, won't you save me?

女士啊，妳真不救贖我嗎？

My heart belongs to you
我的心屬於妳

Lady, can you forgive me?

女士啊，妳能原諒我嗎？

For all I've done to you

原諒我對你所做的一切

Lady, oh, lady

女士啊~哦

My heart belongs to you

我的心屬於妳

Lady, can you forgive me?

女士啊，妳能原諒我嗎？

For all I've done to you

原諒我對你所做的一切