推薦歌曲

The Who - My Generation:歌詞+中文翻譯

The Who於1965年的歌曲,
60年代的英國進入了反文化運動的浪潮,
隨著感染著全世界的英語系國家,像是美國的嬉皮運動,
新一代的年輕人面對舊有的社會感到不滿,
也對於民主社會感到懷疑,覺得這個國家與社會充滿著矛盾與欺騙,
於是開啟了叛逆期,這首歌便是當時的產物,
很有趣的是,進入80末90開始,
新一代的樂團依然會翻唱這首歌,並推崇這種反文化的精神,
直到現在這現象並不會因為時代的進步而衰減,
年輕人永遠會說:
你們不懂我們啦~






People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation)
人們老是看不起我們(討論一下我們這世代吧)
Just because we get around (Talkin' 'bout my generation)
因為我們定不下來(討論一下我們這世代吧)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)
他們的所作所為才可怕吧(討論一下我們這世代吧)
I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)
我希望我還沒老前就先死一死(討論一下我們這世代吧)
This is my generation
這就是我們這世代
This is my generation, baby
寶貝,這就是我們這世代

Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)
你們怎就不淡出這圈子呢(討論一下我們這世代吧)
And don't try to dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation)
就別再找我們的語病了(討論一下我們這世代吧)
I'm not trying to cause a big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation)
我真的不想搞那麼大(討論一下我們這世代吧)
I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)
我就只想表達我們這世代的訴求罷了(討論一下我們這世代吧)
This is my generation
這就是我們這世代
This is my generation, baby
寶貝,這就是我們這世代

Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)
你們怎就不淡出這圈子呢(討論一下我們這世代吧)
And don't try to d-dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation)
就別再找我們的語病了(討論一下我們這世代吧)
I'm not trying to cause a big sensation (Talkin' 'bout my generation)
我真的不想搞那麼大(討論一下我們這世代吧)
I'm just talkin' 'bout my g-generation (Talkin' 'bout my generation)
我就只想表達我們這世代的訴求罷了(討論一下我們這世代吧)
This is my generation
這就是我這世代
This is my generation, baby
寶貝,這就是我這世代

My, my, my generation
屬於我的世代
My, my, my generation
屬於我的世代

People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation)
人們老是看不起我們(討論一下我們這世代吧)
Just because we get around (Talkin' 'bout my generation)
因為我們定不下來(討論一下我們這世代吧)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)
他們的所作所為才可怕吧(討論一下我們這世代吧)
I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)
我希望我還沒老前就先死一死(討論一下我們這世代吧)
This is my generation
這就是我們這世代
This is my generation, baby
寶貝,這就是我們這世代

My, my, my generation
屬於我的世代


以下不翻譯了XD:
(Talkin' 'bout my generation)
(Talkin' 'bout my generation) My generation
(Talkin' 'bout my generation) My generation
(Talkin' 'bout my generation) This is my generation, baby
(Talkin' 'bout my generation) This is my generation
(Talkin' 'bout my generation) This is my generation
(Talkin' 'bout my generation) This is my generation
(Talkin' 'bout my generation) This is my generation

沒有留言

留個言吧~